Psaumes 50:15
Bible > Psaumes > Chapitre 50 > Verset 15
Psaumes 50:15
| ← Psaumes 50:14 | Psaumes 50:15 (OST1867) | Psaumes 50:16 → |
|---|---|---|
Sacrifie la louange à Dieu, et rends tes vœux au souverain ;
|
et invoque-moi au jour de ta détresse, je t’en délivrerai, et tu me glorifieras.
|
Mais Dieu a dit au méchant : Est-ce à toi de réciter mes statuts et de prendre mon alliance en ta bouche ;
|
Texte du verset
et invoque-moiH7121 au jourH3117 de ta détresse,H6869 je t’en délivrerai,H2502 et tu me glorifieras.H3513
וּקְרָאֵנִי בְּיֹום צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ֭/קְרָאֵ/נִי |
U./ke.ra.'e./ni | H7121 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֑ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ |
'a.cha.letz./kha | H2502 | HVpi1cs/Sp2ms | |
וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי |
U./te.kha.be.De./ni | H3513 | HC/Vpi2ms/Sp1cs |
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd) ; une racine primitive; être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, obtus) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
Références croisées du verset
- invoque-moi — 2 Chroniques 33:12-13, Job 22:27, Psaumes 77:3, Psaumes 91:15, Psaumes 107:6-13, Psaumes 107:19, Psaumes 107:28, Zacharie 13:9, Luc 22:44, Actes 16:25, Jacques 5:13
- délivrerai — Psaumes 34:4-5, Psaumes 66:13-20, Luc 17:15-18
- glorifieras — Psaumes 22:24, Psaumes 50:23, Matthieu 5:16, Jean 15:8, 1 Pierre 4:11, 1 Pierre 4:14
Références réciproques (78) : Genèse 21:17, Genèse 25:21, Genèse 31:3, Genèse 32:9, Genèse 35:3, Exode 15:25, Lévitique 26:43, Deutéronome 26:7, Juges 3:15, Juges 4:3, Juges 6:6, Juges 9:7, Juges 16:28, 1 Samuel 1:10, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 23:11, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 12:16, 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 22:4, 1 Rois 8:38, 1 Rois 22:32, 2 Rois 13:4, 2 Rois 19:4, 2 Rois 19:20, 2 Rois 20:2, 2 Chroniques 6:29, 2 Chroniques 13:14, 2 Chroniques 14:11, 2 Chroniques 20:4, 2 Chroniques 28:22, 2 Chroniques 32:20, Néhémie 4:9, Job 5:8, Job 33:26, Psaumes 3:5, Psaumes 9:10, Psaumes 18:4, Psaumes 18:7, Psaumes 27:5, Psaumes 35:28, Psaumes 55:17, Psaumes 81:8, Psaumes 86:7, Psaumes 116:4, Psaumes 120:1, Ésaïe 19:20, Ésaïe 26:16, Ésaïe 30:19, Ésaïe 33:2, Ésaïe 37:3, Ésaïe 38:2, Ésaïe 41:17, Ésaïe 58:9, Ésaïe 65:24, Jérémie 14:8, Jérémie 29:12, Jérémie 33:3, Jérémie 39:17, Ézéchiel 20:3, Daniel 2:18, Osée 5:15, Joël 1:19, Joël 2:32, Jonas 2:2, Michée 7:7, Nahum 1:7, Matthieu 7:7, Matthieu 15:31, Marc 5:23, Luc 5:12, Luc 11:9, Luc 23:43, Jean 4:46, Jean 9:24, Actes 9:11, 1 Jean 3:22
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Promesses divines
- Torrey : Les saints affligés; La glorification de Dieu; Exaucement de la prière; Privilèges des saints
- Nave : Afflictions et adversités; Formalisme; La glorification de Dieu; Dieu; Prière; Les justes; Reconnaissance; Vœux
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment