Apocalipsis 11:15
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 15
Apocalipsis 11:15
| ← Apocalipsis 11:14 | Apocalipsis 11:15 (RV1909) | Apocalipsis 11:16 → |
|---|---|---|
El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.
|
Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás.
|
Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios,
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 séptimoG1442 ángelG32 tocó la trompetaG4537, yG2532 fueron hechasG1096 grandesG3173 vocesG5456 enG1722 elG3588 cieloG3772, que decíanG3004: LosG3588 reinosG932 delG3588 mundoG2889 han venido á serG1096 [los reinos] de nuestroG2257 SeñorG2962, yG2532 de suG846 CristoG5547: yG2532 reinaráG936 paraG1519 siempreG165 jamásG165.
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἕβδομος |
hebdomos | G1442 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένοντο |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
φωναὶ |
phōnai | G5456 | N-NPF | |
μεγάλαι |
megalai | G3173 | A-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
λέγουσαι, |
legousai | G3004 | V-PAP-NPF | |
Ἐγένοντο |
Egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
βασιλεῖαι |
basileiai | G932 | N-NPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσει |
basileusei | G936 | V-FAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): séptimo
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Éxodo 15:18, Salmos 110:4, Salmos 146:10, Isaías 9:7, Ezequiel 37:25, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:27, Miqueas 4:7, Mateo 6:13, Lucas 1:33, Hebreos 1:8
- y — Isaías 27:13, Isaías 44:23, Lucas 15:6, Lucas 15:10, Apocalipsis 12:10, Apocalipsis 16:17, Apocalipsis 19:6
- reinos — Salmos 22:27-28, Salmos 72:11, Salmos 86:9, Salmos 89:15-17, Isaías 2:2-3, Isaías 49:6-7, Isaías 49:22-23, Isaías 55:5, Isaías 60:3-14, Jeremías 16:19, Daniel 2:44-45, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Daniel 7:27, Oseas 2:23, Amós 9:11-12, Miqueas 4:1-2, Sofonías 3:9-10, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Zacarías 14:9, Malaquías 1:11, Apocalipsis 12:10, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 20:4
- séptimo — Apocalipsis 8:2-6, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 9:13, Apocalipsis 10:7
Referencias recíprocas (105): Génesis 22:17, Génesis 49:8, Génesis 49:10, Números 24:7, Números 24:17, 2 Samuel 5:17, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 22:44, 2 Samuel 22:51, 1 Reyes 1:40, 1 Reyes 8:43, 1 Crónicas 14:8, 1 Crónicas 16:30, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 6:33, Salmos 18:43, Salmos 47:5, Salmos 47:7, Salmos 65:2, Salmos 67:4, Salmos 68:33, Salmos 71:21, Salmos 72:5, Salmos 72:8, Salmos 82:8, Salmos 89:25, Salmos 93:1, Salmos 96:10, Salmos 102:13, Salmos 102:15, Salmos 113:3, Salmos 126:2, Salmos 132:18, Salmos 138:4, Salmos 145:11, Salmos 145:13, Proverbios 29:2, Isaías 12:5, Isaías 24:23, Isaías 25:3, Isaías 26:15, Isaías 27:6, Isaías 29:23, Isaías 37:16, Isaías 40:2, Isaías 49:12, Isaías 52:7, Isaías 52:10, Isaías 54:5, Isaías 59:19, Isaías 60:15, Isaías 62:7, Isaías 65:18, Isaías 66:18, Jeremías 10:7, Ezequiel 17:23, Ezequiel 37:22, Ezequiel 47:5, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Daniel 8:14, Daniel 12:7, Abdías 1:21, Miqueas 5:4, Habacuc 2:14, Sofonías 2:11, Hageo 2:22, Zacarías 9:10, Zacarías 14:6, Zacarías 14:7, Zacarías 14:16, Malaquías 4:3, Mateo 2:6, Mateo 4:8, Mateo 6:10, Mateo 13:32, Mateo 16:18, Mateo 28:18, Marcos 4:31, Lucas 11:2, Lucas 13:19, Juan 3:30, Hechos 4:26, Romanos 11:12, Romanos 11:25, Gálatas 3:8, Colosenses 1:18, Hebreos 2:5, Hebreos 12:27, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 14:2, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 19:1, Apocalipsis 19:4, Apocalipsis 20:5, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL REINO DE CRISTO; MISIONES, MUNDIALES; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún