Matthäus 28:19
Bibel > Matthäus > Kapitel 28 > Vers 19
Matthäus 28:19
| ← Matthäus 28:18 [Worte Jesu] | Matthäus 28:19 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 28:20 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
|
Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,
|
und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.
|
Verstext
DarumG3767 gehetG4198 hin undG2532 lehretG3100 alleG3956 VölkerG1484 undG2532 taufetG907 sieG846 imG1519 NamenG3686 des VatersG3962 undG2532 des SohnesG5207 undG2532 des heiligenG40 Geistes,G4151
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πορευθέντες |
poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μαθητεύσατε |
mathēteusate | G3100 | V-AAM-2P | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-APN | |
βαπτίζοντες |
baptizontes | G907 | V-PAP-NPM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Πατρὸς |
Patros | G3962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Υἱοῦ |
Huiou | G5207 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος· |
Pneumatos | G4151 | N-GSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): von einer Ableitung von G911; eintauchen, untertauchen; überfluten lassen (d. h. völlig nass machen); (im Neuen Testament) nur von ritueller Waschung gebraucht, besonders (fachsprachlich) von der Einsetzung der christlichen Taufe
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): von G3101; intransitiv ein Schüler werden; transitiv zum Jünger machen, d. h. als Schüler aufnehmen
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984; durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- taufet — Apostelgeschichte 2:38-39, Apostelgeschichte 2:41, Apostelgeschichte 8:12-16, Apostelgeschichte 8:36-38, Apostelgeschichte 9:18, Apostelgeschichte 10:47-48, Apostelgeschichte 16:15-33, Apostelgeschichte 19:3-5, 1. Korinther 1:13-16, 1. Korinther 15:29, 1. Petrus 3:21
- im Namen — 1. Mose 1:26, 4. Mose 6:24-27, Jesaja 48:16, Matthäus 3:16-17, 1. Korinther 12:4-6, 2. Korinther 13:13, Epheser 2:18, 1. Johannes 5:7, Offenbarung 1:4-6
- Darum — Psalmen 22:28-29, Psalmen 98:2-3, Jesaja 42:1-4, Jesaja 49:6, Jesaja 52:10, Jesaja 66:18-19, Markus 16:15-16, Lukas 24:47-48, Apostelgeschichte 1:8, Apostelgeschichte 13:46-47, Apostelgeschichte 28:28, Römer 10:18, Kolosser 1:23
Rückverweise (53): 4. Mose 6:27, 1. Könige 7:25, 2. Chronik 4:4, 2. Chronik 17:9, Psalmen 49:2, Psalmen 65:6, Psalmen 67:3, Psalmen 96:3, Sprüche 8:1, Jesaja 52:15, Jesaja 60:3, Micha 4:2, Micha 5:6, Sacharja 14:9, Maleachi 1:11, Matthäus 9:37, Matthäus 10:1, Matthäus 23:34, Matthäus 26:13, Markus 13:10, Lukas 14:23, Johannes 3:5, Johannes 4:21, Johannes 5:23, Johannes 10:30, Johannes 14:26, Johannes 15:16, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 2:21, Apostelgeschichte 8:16, Apostelgeschichte 8:37, Apostelgeschichte 10:42, Apostelgeschichte 11:26, Apostelgeschichte 14:21, Apostelgeschichte 15:35, Apostelgeschichte 18:8, Römer 3:29, Römer 6:3, Römer 12:7, Römer 16:26, Galater 3:27, Epheser 1:21, Epheser 3:9, Epheser 4:4, Epheser 4:5, Kolosser 1:6, Kolosser 3:17, 1. Timotheus 2:4, 2. Timotheus 2:19, Titus 2:11, Hebräer 6:2, 2. Petrus 1:17, 1. Johannes 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Pflicht; Evangelium; Weltmission; Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Die heilige Dreieinigkeit
- Torrey’s: Die Apostel; Taufe; Christus, das Haupt der Gemeinde; Die Heiden; Der Heilige Geist ist Gott; Diener am Wort; Missionsarbeit der Diener am Wort; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Apostel; Taufe; Evangelium; Heiliger Geist; Jesus Christus; Diener, christliche; Mission; Heil; Dreieinigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt