سترونغ H8085 (عبرية)

العبرية: שָׁמַע (shâmaʻ)

النطق: shaw-mah'

الصرف: v

قسم الكلام: v, n m

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

مقابلات KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

المعاني

سمع، أصغى، أطاع

(قال)
سمع (أدرك بالأذن)
سمع عن أو بشأن
سمع (له قدرة على السمع)
سمع باهتمام أو عناية، أصغى
فهم (لغة)
سمع (قضايا قضائية)
أصغى، أصاخ

وافق، رضي
استجاب لطلب

أصغى إلى، خضع لـ
أطاع، كان مطيعاً
(نفعال)
سُمع (صوت أو صوتٌ ما)
ذاع خبره
اعتُبر، أُطيع
(بيعل) جعله يسمع، نادى ليسمع، دعا
(هِفْعيل)
جعله يسمع، أخبر، نادى، أطلق صوتاً
دوّى بصوت عالٍ (مصطلح موسيقي)
أعلن، دعا
جعله يُسمع

صوت

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087	أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189	ἀκοή	akoḗ	من G191	سماع، أي الفعل أو الحاسة أو الشيء المسموع	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191	ἀκούω	akoúō	فعل أولي	يسمع، بمعانٍ متنوعة	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214	ἀλαλάζω	alalázō	من ἀλαλή (alalḗ) ( صيحة، "هتاف")	أن يصيح، أي (بالتضمين) أن ينوح؛ ومجازًا، أن يرنّ	tinkle, wail
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400	ἀναφωνέω	anaphōnéō	من G303 و G5455	أَنْ يَهْتِفَ	speak out
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	من G575 وأساس G32	أَنْ يُخْبِرَ	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097	γινώσκω	ginṓskō	صيغة مطولة من فعل أولي	يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213	δηλόω	dēlóō	من G1212	يُوضّح (بالكلام)	declare, shew, signify
G1251	διακούομαι	diakoúomai	صيغة المتوسط من G1223 و G191	أن يسمع إلى التمام، أي أن يصغي بصبر (إلى دفاع سجين)	hear
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	من G1519 و G191	أَنْ يُصْغِيَ إِلَى، أَنْ يَسْمَعَ لِـ	hear
G1653	ἐλεέω	eleéō	من G1656	رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801	ἐνωτίζομαι	enōtízomai	الصيغة المتوسطة من مركب من G1722 و G3775	أن يُلقي في أذنه، أي يُصغي	hearken
G1873	ἐπακούω	epakoúō	من G1909 و G191	يستمع (بقبول) إلى	hear
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	من G3844 وأساس G32	نَقَلَ رسالة، أي (بالمعنى الضمني) أَوْصَى آمرا	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878	παρακούω	parakoúō	من G3844 و G191	يسيء السماع، أي يعصي	neglect to hear
G4100	πιστεύω	pisteúō	من G4102	يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح	believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083	τηρέω	tēréō	من τερός (terós) (حراسة؛ ربما قريب من G2334)	أن يحرس (من الضياع أو الأذى، وبدقة، بإبقاء العين عليه؛ وبذلك يختلف عن G5442 الذي هو بدقة منع الهرب؛ وعن G2892 الذي يفيد حصنًا أو صفوفًا عسكرية كاملة من العدّة)، أي أن يراعي (نبوءة؛ مجازيًا، أن ينفّذ وصية)؛ وبالمعنى الضمني، أن يحتجز (في حبس؛ مجازيًا، أن يحفظ)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219	ὑπακούω	hypakoúō	من G5259 و G191	يسمع من تحت كمرؤوس، أي يصغي بانتباه؛ وبالتضمين يطيع أو يمتثل لأمر أو سلطة	hearken, be obedient to, obey
G5255	ὑπήκοος	hypḗkoos	من G5219	مُصغٍ بانتباه، أي (بالمعنى الضمني) مُطيع	obedient
G5442	φυλάσσω	phylássō	على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل	يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب	beward, keep (self), observe, save

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8085»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,072.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

سترونغ H8085 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8085»

0

قائمة التصفح

H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

سترونغ H8085 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8085»

0

قائمة التصفح

بحث