الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 10 > عدد 24

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:24

← الملوك الأول 10:23	الملوك الأول 10:24 (AVD)	الملوك الأول 10:25 →
فَتَعَاظَمَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَلَى كُلِّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ فِي ٱلْغِنَى وَٱلْحِكْمَةِ.	وَكَانَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ مُلْتَمِسَةً وَجْهَ سُلَيْمَانَ لِتَسْمَعَ حِكْمَتَهُ ٱلَّتِي جَعَلَهَا ٱللهُ فِي قَلْبِهِ.	وَكَانُوا يَأْتُونَ كُلُّ وَاحِدٍ بِهَدِيَّتِهِ، بِآنِيَةِ فِضَّةٍ وَآنِيَةِ ذَهَبٍ وَحُلَلٍ وَسِلَاحٍ وَأَطْيَابٍ وَخَيْلٍ وَبِغَالٍ سَنَةً فَسَنَةً.

نص العدد

AVD

وَكَانَتْ^H3605 كُلُّ^H3605 ٱلْأَرْضِ^H776 مُلْتَمِسَةً^H1245 وَجْهَ^{H853 H6440} سُلَيْمَانَ^H8010 لِتَسْمَعَ^H8085 حِكْمَتَهُ^{H853 H2451} ٱلَّتِي^H834 جَعَلَهَا^H5414 ٱللهُ^H430 فِي^H3820 قَلْبِهِ.^H3820

العبرية الأصلية

וְכָל־הָאָרֶץ מְבַקְשִׁים אֶת־פְּנֵי שְׁלֹמֹה לִשְׁמֹעַ אֶת־חָכְמָתֹו אֲשֶׁר־נָתַן אֱלֹהִים בְּלִבֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָ֨ל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מְבַקְשִׁ֖ים	me.vak.Shim	H1245	HVprmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לִ/שְׁמֹ֨עַ֙	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
חָכְמָת֔/וֹ	cha.khe.ma.T/o	H2451	HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/לִבּֽ/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — الملوك الأول 3:9, الملوك الأول 3:12, الملوك الأول 3:28, أمثال 2:6, دانيآل 1:17, دانيآل 2:21, دانيآل 2:23, دانيآل 5:11, يعقوب 1:5

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 4:29, أخبار الأيام الثاني 9:22, المزامير 68:29, أمثال 3:13, الجامعة 1:16, حزقيال 16:14, دانيآل 1:20, متى 12:42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: الملك; سُلَيْمَان; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 10 › عدد 24

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:24

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:24

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث