الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 9 > عدد 46

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:46

← القضاة 9:45	القضاة 9:46 (AVD)	القضاة 9:47 →
وَحَارَبَ أَبِيمَالِكُ ٱلْمَدِينَةَ كُلَّ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، وَأَخَذَ ٱلْمَدِينَةَ وَقَتَلَ ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِي بِهَا، وَهَدَمَ ٱلْمَدِينَةَ وَزَرَعَهَا مِلْحًا.	وَسَمِعَ كُلُّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ فَدَخَلُوا إِلَى صَرْحِ بَيْتِ إِيلِ بَرِيثَ.	فَأُخْبِرَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ كُلَّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدِ ٱجْتَمَعُوا.

نص العدد

AVD

وَسَمِعَ^H8085 كُلُّ^H3605 أَهْلِ^H1167 بُرْجِ^H4026 شَكِيمَ^H7927 فَدَخَلُوا^H935 إِلَى^H413 صَرْحِ^H6877 بَيْتِ^H1004 إِيلِ^{H410 H1286} بَرِيثَ.^{H410 H1286}

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁמְעוּ כָּל־בַּעֲלֵי מִגְדַּל־שְׁכֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־צְרִיחַ בֵּית אֵל בְּרִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ	va/i.yish.me.'U	H8085	HC/Vqw3mp
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
בַּעֲלֵ֖י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
מִֽגְדַּל	mig.dal-	H4026	HNcbsc
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp
וַ/יָּבֹ֣אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
צְרִ֔יחַ	tze.Ri.ach	H6877	HNcmsc
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNp
בְּרִֽית	be.Rit	H1286	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1286 — בְּרִית (Bᵉrîyth, ber-eeth'): نفس בְּרִית (bᵉrîyth) [H1285]; بَرِيث، إله شَكِيمي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
H6877 — צְרִיחַ (tsᵉrîyach, tser-ee'-akh): من צָרַח (tsârach) [H6873] بمعنى وضوح الرؤية; صَرْح
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَرْحِ — القضاة 8:33, القضاة 9:4, القضاة 9:27, الملوك الأول 8:26, الملوك الثاني 1:2-4, المزامير 115:8, إشعياء 28:15-18, إشعياء 37:38

إحالات متبادلة (2): يشوع 10:18, الملوك الثاني 9:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأبراج
نيف: بَعَل بَرِيث; القاضي; البرج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 9 › عدد 46

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:46

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:46

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث