H6680 — צָוָה (tsâvâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6680 (عبرية)

العبرية: צָוָה (tsâvâh)

النطق: tsaw-vaw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

مقابلات KJV: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

المعاني

  1. أن يأمر، يوصي، يصدر أوامر، يكلّف، يكلّف بـ، يأمر
    1. (بيعل)
    2. أن يكلّف بـ
    3. أن يكلّف، يصدر أمرًا إلى
    4. أن يكلّف إلى
    5. أن يكلّف على، يعيّن
    6. أن يكلّف، يأمر
    7. أن يكلّف، يأمر
    8. أن يكلّف، ينتدب
    9. أن يأمر، يعيّن، يرتّب (عن فعل إلهي)
    10. (بُوعل) أن يُؤمَر

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G649 ἀποστέλλω apostéllō من G575 و G4724 يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1303 διατίθεμαι diatíthemai صيغة المتوسط من G1223 و G5087 أن يفرز، أي (مجازًا) أن يرتّب (بتخصيص، أو عهد، أو وصيّة) appoint, make, testator
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1627 ἐκφέρω ekphérō من G1537 و G5342 يحمل إلى الخارج (حرفيا أو مجازا) bear, bring forth, carry forth (out)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai من مركب من G1722 و G2372 يتأمل أو يفكر think
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai من G1722 وأساس G5056 أَنْ يوصِيَ (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2004 ἐπιτάσσω epitássō من G1909 و G5021 يرتّب، أي يأمر charge, command, injoin
G2525 καθίστημι kathístēmi من G2596 و G2476 أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2729 κατισχύω katischýō من G2596 و G2480 أَنْ يَقْوى على prevail (against)
G2980 λαλέω laléō صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك يتكلم، أي ينطق بكلمات preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4367 προστάσσω prostássō من G4314 و G5021 يرتّب نحو، أي (مجازًا) يأمر bid, command
G4921 συνιστάω synistáō من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية) أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō من G4862 و G5021 أن يرتّب معاً، أي (مجازاً) يوجّه appoint
G5021 τάσσω tássō صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة) يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6680»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 475.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6680&oldid=0"