الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 4 > عدد 28

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:28

← الخروج 4:27	الخروج 4:28 (AVD)	الخروج 4:29 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِهَارُونَ: «ٱذْهَبْ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ لِٱسْتِقْبَالِ مُوسَى». فَذَهَبَ وَٱلْتَقَاهُ فِي جَبَلِ ٱللهِ وَقَبَّلَهُ.	فَأَخْبَرَ مُوسَى هَارُونَ بِجَمِيعِ كَلَامِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ، وَبِكُلِّ ٱلْآيَاتِ ٱلَّتِي أَوْصَاهُ بِهَا.	ثُمَّ مَضَى مُوسَى وَهَارُونُ وَجَمَعَا جَمِيعَ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَأَخْبَرَ^H5046 مُوسَى^H4872 هَارُونَ^H175 بِجَمِيعِ^{H853 H3605} كَلَامِ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 أَرْسَلَهُ،^H7971 وَبِكُلِّ^{H853 H3605} ٱلْآيَاتِ^H226 ٱلَّتِي^H834 أَوْصَاهُ^H6680 بِهَا.^H834

العبرية الأصلية

וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּגֵּ֤ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
לְ/אַֽהֲרֹ֔ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
אֵ֛ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
שְׁלָח֑/וֹ	she.la.Ch/o	H7971	HVqp3ms/Sp3ms
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אֹתֹ֖ת	ha./'o.Tot	H226	HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוָּֽ/הוּ	tzi.Va./hu	H6680	HVpp3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْآيَاتِ — الخروج 4:11-13
فَأَخْبَرَ مُوسَى هَارُونَ — الخروج 4:8-9, الخروج 4:15-16, يونان 3:2, متى 21:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: هَارُونُ; المعجزات; مُوسَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 4 › عدد 28

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:28

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:28

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث