الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 7 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:16

← التكوين 7:15	التكوين 7:16 (AVD)	التكوين 7:17 →
وَدَخَلَتْ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ.	وَٱلدَّاخِلَاتُ دَخَلَتْ ذَكَرًا وَأُنْثَى، مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، كَمَا أَمَرَهُ ٱللهُ. وَأَغْلَقَ ٱلرَّبُّ عَلَيْهِ.	وَكَانَ ٱلطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا عَلَى ٱلْأَرْضِ. وَتَكَاثَرَتِ ٱلْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ ٱلْفُلْكَ، فَٱرْتَفَعَ عَنِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَٱلدَّاخِلَاتُ^H935 دَخَلَتْ^H935 ذَكَرًا^H2145 وَأُنْثَى،^H5347 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 ذِي^H1320 جَسَدٍ،^H1320 كَمَا^H834 أَمَرَهُ^{H6680 H853} ٱللهُ.^H430 وَأَغْلَقَ^H5462 ٱلرَّبُّ^H3068 عَلَيْهِ.^H1157

العبرية الأصلية

וְהַבָּאִים זָכָר וּנְקֵבָה מִכָּל־בָּשָׂר בָּאוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר יְהוָה בַּעֲדֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/בָּאִ֗ים	ve./ha./ba.'Im	H935	HC/Td/Vqrmpa
זָכָ֨ר	za.Khar	H2145	HAamsa
וּ/נְקֵבָ֤ה	u./ne.ke.Vah	H5347	HC/Ncfsa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
בָּשָׂר֙	ba.Sar	H1320	HNcmsa
בָּ֔אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וַ/יִּסְגֹּ֥ר	va/i.yis.Gor	H5462	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּֽעֲדֽ/וֹ	ba.'a.d/o	H1157	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): من נָקַב (nâqab) [H5344]; أنثى (من الصورة الجنسية)
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — التكوين 7:2-3
ٱلرَّبُّ — التثنية 33:27, الملوك الثاني 4:4-5, المزامير 46:2, المزامير 91:1-10, أمثال 3:23, متى 25:10, لوقا 13:25, يوحنا 10:27-30, بطرس الأولى 1:5

إحالات متبادلة (6): التكوين 6:16, التكوين 6:19, التكوين 6:22, التكوين 7:9, إشعياء 26:20, صفنيا 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الأحكام; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْفُلْك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 7 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث