الكتاب المقدس > متى > أصحاح 25 > عدد 10

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:10

← متى 25:9 [كلام يسوع]	متى 25:10 (AVD) [كلام يسوع]	متى 25:11 [كلام يسوع] →
فَأَجَابَتِ ٱلْحَكِيمَاتُ قَائِلاتٍ: لَعَلَّهُ لَا يَكْفِي لَنَا وَلَكُنَّ، بَلِ ٱذْهَبْنَ إِلَى ٱلْبَاعَةِ وَٱبْتَعْنَ لَكُنَّ.	وَفِيمَا هُنَّ ذَاهِبَاتٌ لِيَبْتَعْنَ جَاءَ ٱلْعَرِيسُ، وَٱلْمُسْتَعِدَّاتُ دَخَلْنَ مَعَهُ إِلَى ٱلْعُرْسِ، وَأُغْلِقَ ٱلْبَابُ.	أَخِيرًا جَاءَتْ بَقِيَّةُ ٱلْعَذَارَى أَيْضًا قَائِلَاتٍ: يا سَيِّدُ، يا سَيِّدُ، ٱفْتَحْ لَنَا!

نص العدد

AVD

وَفِيمَا^{G565 G1161} هُنَّ^G846 ذَاهِبَاتٌ^{G565 G1161} لِيَبْتَعْنَ^G59 جَاءَ^G2064 ٱلْعَرِيسُ،^{G3588 G3566} وَٱلْمُسْتَعِدَّاتُ^{G3588 G2532 G2092} دَخَلْنَ^G1525 مَعَهُ^{G846 G3326} إِلَى^G1519 ٱلْعُرْسِ،^{G3588 G1062} وَأُغْلِقَ^{G2532 G2808} ٱلْبَابُ.^{G3588 G2374}

اليونانية الأصلية

ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι, ἦλθεν ὁ νυμφίος· καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀπερχομένων	aperchomenōn	G565	V-PNP-GPF
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPF
ἀγοράσαι,	agorasai	G59	V-AAN
ἦλθεν	ēlthen	G2064	V-2AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
νυμφίος·	numphios	G3566	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἱ	hai	G3588	T-NPF
ἕτοιμοι	hetoimoi	G2092	A-NPF
εἰσῆλθον	eisēlthon	G1525	V-2AAI-3P
μετ’	met’	G3326	PREP
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
γάμους,	gamous	G1062	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκλείσθη	ekleisthē	G2808	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
θύρα.	thura	G2374	N-NSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): من G58; في الأصل، أن يذهب إلى السوق، أي (بالتضمين) أن يشتري؛ وعلى الخصوص، أن يفدي
G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): من G575 و G2064; يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): من صلة غير مؤكدة; عُرْس
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): من G1519 و G2064; يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): من اسم قديم ἐτεός (eteós) (لياقة); مهيّأ، أي مستعد
G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): على ما يبدو كلمة أولية (قارن "باب"); مدخل أو باب (الفتحة أو المغلاق، حرفيًّا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): فعل أولي; يُغلق (حرفيًا أو مجازيًا)
G3326 — μετά (metá, met-ah'): حرف جر أصلي (يُستعمل غالبًا كظرف); على وجه الدقة يدل على المصاحبة؛ «بين» (مكانيًا أو سببيًا)؛ ويتغيّر بحسب الحالة التي يتصل بها (المضاف للمشاركة، أو النصب للتعاقب)؛ ويقع في منزلة وسطى بين G575 أو G1537 وبين G1519 أو G4314؛ وهو أقل التصاقًا من G1722 وأقل قربًا من G4862. يُستعمل كثيرًا في التركيب في علاقات مشاركة أو قرب، وانتقال أو تعاقب، متشابهة في الجوهر.
G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): من G3565; عريس (حرفيًا أو مجازًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُغْلِقَ ٱلْبَابُ — التكوين 7:16, العدد 14:28-34, المزامير 95:11, لوقا 13:25, العبرانيين 3:18-19, رؤيا يوحنا 22:11
ٱلْعَرِيسُ — متى 25:6, رؤيا يوحنا 1:7, رؤيا يوحنا 22:12, رؤيا يوحنا 22:20
هُنَّ — عاموس 8:12-13, متى 25:20-23, لوقا 12:36-37, كولوسي 1:12, تيموثاوس الثانية 4:8, بطرس الأولى 1:13

إحالات متبادلة (7): أمثال 1:28, إرميا 51:9, ملاخي 3:2, متى 22:10, متى 24:44, لوقا 11:7, لوقا 14:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَبُول وَٱلْإِقْصَاء; ٱلْعَرِيسُ; المنزل; الزواج; ٱلْفُرْصَة; الاستعداد - عدم الاستعداد
توري: الجهال; الأمثال
نيف: ٱلْعَرِيسُ; ٱلْبَاب; الجاهل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; ملكوت السماوات; الزواج; ٱلْفُرْصَة; الاخْتِبَار; ٱلتَّسْوِيفُ; الرفض; القيامة; الخيانة; ٱلْعَذْرَاء; الحكمة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 25 › عدد 10

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:10

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:10

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث