التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:16

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:16

← التكوين 6:15 التكوين 6:16 (AVD) التكوين 6:17 →
وَهَكَذَا تَصْنَعُهُ: ثَلَاثَ مِئَةِ ذِرَاعٍ يَكُونُ طُولُ ٱلْفُلْكِ، وَخَمْسِينَ ذِرَاعًا عَرْضُهُ، وَثَلَاثِينَ ذِرَاعًا ٱرْتِفَاعُهُ.
وَتَصْنَعُ كَوًّا لِلْفُلْكِ، وَتُكَمِّلُهُ إِلَى حَدِّ ذِرَاعٍ مِنْ فَوْقُ. وَتَضَعُ بَابَ ٱلْفُلْكِ فِي جَانِبِهِ. مَسَاكِنَ سُفْلِيَّةً وَمُتَوَسِّطَةً وَعُلْوِيَّةً تَجْعَلُهُ.
فَهَا أَنَا آتٍ بِطُوفَانِ ٱلْمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ لِأُهْلِكَ كُلَّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ مِنْ تَحْتِ ٱلسَّمَاءِ. كُلُّ مَا فِي ٱلْأَرْضِ يَمُوتُ.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُH6213 كَوًّاH6672 لِلْفُلْكِ،H8392 وَتُكَمِّلُهُH3615 إِلَىH413 حَدِّH413 ذِرَاعٍH520 مِنْH4605 فَوْقُ.H4605 وَتَضَعُH7760 بَابَH6607 ٱلْفُلْكِH8392 فِيH6654 جَانِبِهِ.H6654 مَسَاكِنَH8482 سُفْلِيَّةًH8482 وَمُتَوَسِّطَةًH8145 وَعُلْوِيَّةًH7992 تَجْعَلُهُ.H6213

العبرية الأصلية

צֹהַר ׀ תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל־אַמָּה תְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
צֹ֣הַר
 Tzo.har H6672 HNcfsa
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
לַ/תֵּבָ֗ה
 la./te.Vah H8392 HRd/Ncfsa
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
אַמָּה֙
 'a.Mah H520 HNcfsa
תְּכַלֶ֣/נָּה
 te.kha.Le./nah H3615 HVpi2ms/Sp3fs
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה
 mi/l./Ma'.la/h H4605 HR/R/D/Sd
וּ/פֶ֥תַח
 u./Fe.tach H6607 HC/Ncmsc
הַ/תֵּבָ֖ה
 ha./te.Vah H8392 HTd/Ncfsa
בְּ/צִדָּ֣/הּ
 be./tzi.Da/h H6654 HR/Ncmsc/Sp3fs
תָּשִׂ֑ים
 ta.Sim H7760 HVqi2ms
תַּחְתִּיִּ֛ם
 tach.ti.Yim H8482 HAampa
שְׁנִיִּ֥ם
 she.ni.Yim H8145 HAompa
וּ/שְׁלִשִׁ֖ים
 u./she.li.Shim H7992 HC/Aompa
תַּֽעֲשֶֽׂ/הָ
 Ta.'a.Se./ha H6213 HVqi2ms/Sp3fs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
  • H6654 — צַד (tsad, tsad): اختصار من جذر غير مستعمل معناه الانحراف جانبًا; جانب؛ ومجازًا، خصم
  • H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): عدد ترتيبي من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثالث؛ ومؤنثه ثلث؛ وبالتوسّع ثلث يوم أو سنة أو وقت؛ وخصوصًا غرفة في الطابق الثالث
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
  • H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): ربما من اشتقاق أجنبي; صُنْدُوق
  • H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): من תַּחַת (tachath) [H8478]; الأدنى؛ وكاسم في الجمع المؤنث: الأعماق، مجازًا حفرة أو رحم
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 16  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/6/16&oldid=0"