الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:15

← التكوين 6:14	التكوين 6:15 (AVD)	التكوين 6:16 →
اِصْنَعْ لِنَفْسِكَ فُلْكًا مِنْ خَشَبِ جُفْرٍ. تَجْعَلُ ٱلْفُلْكَ مَسَاكِنَ، وَتَطْلِيهِ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ بِٱلْقَارِ.	وَهَكَذَا تَصْنَعُهُ: ثَلَاثَ مِئَةِ ذِرَاعٍ يَكُونُ طُولُ ٱلْفُلْكِ، وَخَمْسِينَ ذِرَاعًا عَرْضُهُ، وَثَلَاثِينَ ذِرَاعًا ٱرْتِفَاعُهُ.	وَتَصْنَعُ كَوًّا لِلْفُلْكِ، وَتُكَمِّلُهُ إِلَى حَدِّ ذِرَاعٍ مِنْ فَوْقُ. وَتَضَعُ بَابَ ٱلْفُلْكِ فِي جَانِبِهِ. مَسَاكِنَ سُفْلِيَّةً وَمُتَوَسِّطَةً وَعُلْوِيَّةً تَجْعَلُهُ.

نص العدد

AVD

وَهَكَذَا^{H2088 H834} تَصْنَعُهُ:^{H6213 H853} ثَلَاثَ^H7969 مِئَةِ^H3967 ذِرَاعٍ^H520 يَكُونُ^H753 طُولُ^H753 ٱلْفُلْكِ،^H8392 وَخَمْسِينَ^H2572 ذِرَاعًا^H520 عَرْضُهُ،^H7341 وَثَلَاثِينَ^H7970 ذِرَاعًا^H520 ٱرْتِفَاعُهُ.^H6967

العبرية الأصلية

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאֹות אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תַּֽעֲשֶׂ֖ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתָ֑/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
שְׁלֹ֧שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אַמָּ֗ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֹ֚רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
הַ/תֵּבָ֔ה	ha./te.Vah	H8392	HTd/Ncfsa
חֲמִשִּׁ֤ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
רָחְבָּ֔/הּ	ra.che.Ba/h	H7341	HNcmsc/Sp3fs
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
קוֹמָתָֽ/הּ	ko.ma.Ta/h	H6967	HNcfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): ربما من اشتقاق أجنبي; صُنْدُوق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذِرَاعٍ — التكوين 7:20, التثنية 3:11

إحالات متبادلة (1): التكوين 6:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: المكاييل; العلوم
نيف: أَهْل مَا قَبْلَ ٱلطُّوفَان; ٱلْفُلْك; ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنِّجَارَة; ٱلشَّرِكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; نُوح; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:15

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث