الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:14

← التكوين 6:13	التكوين 6:14 (AVD)	التكوين 6:15 →
فَقَالَ ٱللهُ لِنُوحٍ: «نِهَايَةُ كُلِّ بَشَرٍ قَدْ أَتَتْ أَمَامِي، لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ ٱمْتَلَأَتْ ظُلْمًا مِنْهُمْ. فَهَا أَنَا مُهْلِكُهُمْ مَعَ ٱلْأَرْضِ.	اِصْنَعْ لِنَفْسِكَ فُلْكًا مِنْ خَشَبِ جُفْرٍ. تَجْعَلُ ٱلْفُلْكَ مَسَاكِنَ، وَتَطْلِيهِ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ بِٱلْقَارِ.	وَهَكَذَا تَصْنَعُهُ: ثَلَاثَ مِئَةِ ذِرَاعٍ يَكُونُ طُولُ ٱلْفُلْكِ، وَخَمْسِينَ ذِرَاعًا عَرْضُهُ، وَثَلَاثِينَ ذِرَاعًا ٱرْتِفَاعُهُ.

نص العدد

AVD

اِصْنَعْ^H6213 لِنَفْسِكَ فُلْكًا^H8392 مِنْ^H6086 خَشَبِ^H6086 جُفْرٍ.^H1613 تَجْعَلُ^H6213 ٱلْفُلْكَ^{H8392 H854} مَسَاكِنَ،^H7064 وَتَطْلِيهِ^{H3722 H853} مِنْ^H1004 دَاخِلٍ^H1004 وَمِنْ^H2351 خَارِجٍ^H2351 بِٱلْقَارِ.^H3724

العبرية الأصلية

עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֲשֵׂ֤ה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
תֵּבַ֣ת	te.Vat	H8392	HNcfsc
עֲצֵי	'a.tzei-	H6086	HNcmpc
גֹ֔פֶר	Go.fer	H1613	HNcmsa
קִנִּ֖ים	ki.Nim	H7064	HNcmpa
תַּֽעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֶת	'et-	H854	HR
הַ/תֵּבָ֑ה	ha./te.Vah	H8392	HTd/Ncfsa
וְ/כָֽפַרְתָּ֥	ve./kha.far.Ta	H3722	HC/Vqq2ms
אֹתָ֛/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
מִ/בַּ֥יִת	mi./Ba.yit	H1004	HR/Ncmsa
וּ/מִ/ח֖וּץ	u./mi./Chutz	H2351	HC/R/Ncmsa
בַּ/כֹּֽפֶר	ba./Ko.fer	H3724	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1613 — גֹּפֶר (gôpher, go'-fer): من جذر غير مستعمل، ربما معناه يسكن في; نوع من شجر أو خشب البناء، ويبدو أنه السرو
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; بالأصل، غطاء، أي (حرفيًّا) قرية (كمغطّاة)؛ و(على الخصوص) قار (كما يُستعمَل للطلاء)، ونبات الحِنّاء (كما يُستعمَل للصبغ)؛ ومجازًا، ثمن فداء
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7064 — קֵן (qên, kane): مختصر من קָנַן (qânan) [H7077]; عشّ (لكونه ثابتًا)، وأحيانًا يشمل الفراخ؛ مجازًا حجرة أو مسكن
H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): ربما من اشتقاق أجنبي; صُنْدُوق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِصْنَعْ — متى 24:38, لوقا 17:27, بطرس الأولى 3:20
وَتَطْلِيهِ — الخروج 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُلْك; المنزل; نُوح; القار
توري: العلوم
نيف: أَهْل مَا قَبْلَ ٱلطُّوفَان; ٱلْفُلْك; ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنِّجَارَة; ٱلشَّرِكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; خشب جُفْر; نُوح; القار; السفينة; الحمر (الزفت)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:14

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث