כתבי הקודש > בראשית > פרק 6 > פסוק 15

בראשית 6:15

← בראשית 6:14	בראשית 6:15 (MT)	בראשית 6:16 →
עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃	וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֶׂ֖ה אֹתָ֑הּ שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַתֵּבָ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃	צֹ֣הַר׀ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְזֶ֕ה^H2088 אֲשֶׁ֥ר^H834 תַּֽעֲשֶׂ֖ה^H6213 אֹתָ֑הּ^H853 שְׁלֹ֧שׁ^H7969 מֵא֣וֹת^H3967 אַמָּ֗ה^H520 אֹ֚רֶךְ^H753 הַתֵּבָ֔ה^H8392 חֲמִשִּׁ֤ים^H2572 אַמָּה֙^H520 רָחְבָּ֔הּ^H7341 וּשְׁלֹשִׁ֥ים^H7970 אַמָּ֖ה^H520 קוֹמָתָֽהּ׃^H6967

המקור העברי

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאֹות אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	and/ this
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	(is) how
תַּֽעֲשֶׂ֖ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
אֹתָ֑/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	(obj.)/ it
שְׁלֹ֧שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa	(will be) three
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
אַמָּ֗ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
אֹ֚רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc	(the) length of
הַ/תֵּבָ֔ה	ha./te.Vah	H8392	HTd/Ncfsa	the/ ark
חֲמִשִּׁ֤ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	(will be) fifty
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
רָחְבָּ֔/הּ	ra.che.Ba/h	H7341	HNcmsc/Sp3fs	breadth/ its
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa	and/ (will be) thirty
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
קוֹמָתָֽ/הּ	ko.ma.Ta/h	H6967	HNcfsc/Sp3fs	height/ its

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): אולי ממקור זר; תיבה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַמָּ֗ה — בראשית 7:20, דברים 3:11

הפניות הדדיות (1): בראשית 6:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית
Torrey’s: מידות; מדעים
Nave's: דורות שלפני המבול; תיבה; אמנות; נגרות; התייחדות (שותפות); אמונה; אלוהים; נֹחַ; אונייה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 6 › פסוק 15

בראשית 6:15

תוכן עניינים

בראשית 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 6:15

בראשית 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש