سترونغ H5046 (عبرية)

العبرية: נָגַד (nâgad)

النطق: naw-gad'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ

مقابلات KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.

المعاني

يكون ظاهرًا، يخبر، يعرّف

(أفعل) يخبر، يعلن
يخبر، يعلن، يبلّغ
يعلن، يعرّف، يفسّر
يُعلم بـ
ينشر، يعلن، ينادي
يقرّ، يعترف

رسول (اسم فاعل)

(أفعل مبني للمجهول) يُخبَر، يُعلَن، يُبلَّغ

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G31	ἀγγελία	angelía	من G32	خبر، أي (بالمعنى الضمني) وصية	message
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	من G575 وأساس G32	أَنْ يُخْبِرَ	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	من G575 و G2572	أن يرفع الغطاء، أي يكشف	reveal
G1097	γινώσκω	ginṓskō	صيغة مطولة من فعل أولي	يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1166	δεικνύω	deiknýō	صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه	يُري (حرفيًا أو مجازيًا)	shew
G2980	λαλέω	laléō	صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك	يتكلم، أي ينطق بكلمات	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4302	προλέγω	prolégō	من G4253 و G3004	يقول مسبقًا، أي يتنبأ أو ينذر من قبل	foretell, tell before
G4591	σημαίνω	sēmaínō	من σῆμα (sēma) (علامة؛ من اشتقاق غير مؤكد)	أن يدل	signify
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	من G5259 و G1166	أن يعرض أمام العيون، أي (مجازًا) أن يمثّل (أن يعلّم، ينذر)	show, (fore-)warn

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5046»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 344.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5046 — נָגַד (nâgad)

سترونغ H5046 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5046»

0

قائمة التصفح

H5046 — נָגַד (nâgad)

سترونغ H5046 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5046»

0

قائمة التصفح

بحث