الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 10 > عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

← صموئيل الأول 10:15	صموئيل الأول 10:16 (AVD)	صموئيل الأول 10:17 →
فَقَالَ عَمُّ شَاوُلَ: «أَخْبِرْنِي مَاذَا قَالَ لَكُمَا صَمُوئِيلُ؟».	فَقَالَ شَاوُلُ لِعَمِّهِ: «أَخْبَرَنَا بِأَنَّ ٱلْأُتُنَ قَدْ وُجِدَتْ». وَلَكِنَّهُ لَمْ يُخْبِرْهُ بِأَمْرِ ٱلْمَمْلَكَةِ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ صَمُوئِيلُ.	وَٱسْتَدْعَى صَمُوئِيلُ ٱلشَّعْبَ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ،

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 شَاوُلُ^H7586 لِعَمِّهِ:^{H413 H1730} «أَخْبَرَنَا^H5046 بِأَنَّ^H3588 ٱلْأُتُنَ^H860 قَدْ^H4672 وُجِدَتْ».^H4672 وَلَكِنَّهُ^{H853 H1697} لَمْ^H3808 يُخْبِرْهُ^H5046 بِأَمْرِ^{H853 H1697} ٱلْمَمْلَكَةِ^H4410 ٱلَّذِي^H834 تَكَلَّمَ^H559 بِهِ^H834 صَمُوئِيلُ.^H8050

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־דֹּודֹו הַגֵּד הִגִּיד לָנוּ כִּי נִמְצְאוּ הָאֲתֹנֹות וְאֶת־דְּבַר הַמְּלוּכָה לֹא־הִגִּיד לֹו אֲשֶׁר אָמַר שְׁמוּאֵל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
דּוֹד֔/וֹ	do.D/o	H1730	HNcmsc/Sp3ms
הַגֵּ֤ד	ha.Ged	H5046	HVha
הִגִּיד֙	hi.Gid	H5046	HVhp3ms
לָ֔/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נִמְצְא֖וּ	nim.tze.'U	H4672	HVNp3cp
הָ/אֲתֹנ֑וֹת	ha./'a.to.Not	H860	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
דְּבַ֤ר	de.Var	H1697	HNcmsc
הַ/מְּלוּכָה֙	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִגִּ֣יד	hi.Gid	H5046	HVhp3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
שְׁמוּאֵֽל	she.mu.'El	H8050	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): ربما من نفس أֵיתָן (ʼêythân) [H386] (بمعنى الصبر); أتان (من دَعَتها)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): اسم المفعول المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; شيء محكوم، أي مملكة
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَكِنَّهُ — الخروج 4:18, القضاة 14:6, صموئيل الأول 9:27, أمثال 29:11

إحالات متبادلة (2): صموئيل الأول 10:2, إرميا 38:27

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 10 › عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث