صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:24

← صموئيل الأول 18:23	صموئيل الأول 18:24 (AVD)	صموئيل الأول 18:25 →
فَتَكَلَّمَ عَبِيدُ شَاوُلَ فِي أُذُنَيْ دَاوُدَ بِهَذَا ٱلْكَلَامِ. فَقَالَ دَاوُدُ: «هَلْ هُوَ مُسْتَخَفٌّ فِي أَعْيُنِكُمْ مُصَاهَرَةُ ٱلْمَلِكِ وَأَنَا رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَحَقِيرٌ؟»	فَأَخْبَرَ شَاوُلَ عَبِيدُهُ قَائِلِينَ: «بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ تَكَلَّمَ دَاوُدُ».	فَقَالَ شَاوُلُ: «هَكَذَا تَقُولُونَ لِدَاوُدَ: لَيْسَتْ مَسَرَّةُ ٱلْمَلِكِ بِٱلْمَهْرِ، بَلْ بِمِئَةِ غُلْفَةٍ مِنَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ لِلِٱنْتِقَامِ مِنْ أَعْدَاءِ ٱلْمَلِكِ». وَكَانَ شَاوُلُ يَتَفَكَّرُ أَنْ يُوقِعَ دَاوُدَ بِيَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.

نص العدد

AVD

فَأَخْبَرَ^H5046 شَاوُلَ^H7586 عَبِيدُهُ^H5650 قَائِلِينَ:^H559 «بِمِثْلِ^H1697 هَذَا^H428 ٱلْكَلَامِ^H1697 تَكَلَّمَ^H1696 دَاوُدُ».^H1732

العبرية الأصلية

וַיַּגִּדוּ עַבְדֵי שָׁאוּל לֹו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר דָּוִד׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּגִּ֜דוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp
עַבְדֵ֥י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
כַּ/דְּבָרִ֥ים	ka./de.va.Rim	H1697	HRd/Ncmpa
הָ/אֵ֖לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْجُيُوش; دَاوُد; الغيرة; ٱلْخُبْث; مِيكَال; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد