כתבי הקודש > שמואל א > פרק 18 > פסוק 24

שמואל א 18:24

← שמואל א 18:23	שמואל א 18:24 (MT)	שמואל א 18:25 →
וַֽיְדַבְּר֞וּ עַבְדֵ֤י שָׁאוּל֙ בְּאָזְנֵ֣י דָוִ֔ד אֶת הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד הַֽנְקַלָּ֤ה בְעֵֽינֵיכֶם֙ הִתְחַתֵּ֣ן בַּמֶּ֔לֶךְ וְאָנֹכִ֖י אִֽישׁ רָ֥שׁ וְנִקְלֶֽה׃	וַיַּגִּ֜דוּ עַבְדֵ֥י שָׁא֛וּל ל֖וֹ לֵאמֹ֑ר כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה דִּבֶּ֥ר דָּוִֽד׃	וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל כֹּֽה תֹאמְר֣וּ לְדָוִ֗ד אֵֽין חֵ֤פֶץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בְּמֹ֔הַר כִּ֗י בְּמֵאָה֙ עָרְל֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים לְהִנָּקֵ֖ם בְּאֹיְבֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְשָׁא֣וּל חָשַׁ֔ב לְהַפִּ֥יל אֶת דָּוִ֖ד בְּיַד פְּלִשְׁתִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּגִּ֜דוּ^H5046 עַבְדֵ֥י^H5650 שָׁא֛וּל^H7586 ל֖וֹ לֵאמֹ֑ר^H559 כַּדְּבָרִ֥ים^H1697 הָאֵ֖לֶּה^H428 דִּבֶּ֥ר^H1696 דָּוִֽד׃^H1732

המקור העברי

וַיַּגִּדוּ עַבְדֵי שָׁאוּל לֹו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר דָּוִד׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּגִּ֜דוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp	and/ they told
עַבְדֵ֥י	'av.Dei	H5650	HNcmpc	(the) servants of
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp	Saul
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
כַּ/דְּבָרִ֥ים	ka./de.va.Rim	H1697	HRd/Ncmpa	according to the/ words
הָ/אֵ֖לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	(the)/ these
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms	he spoke
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp	David

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כַּדְּבָרִ֥ים — שמואל א 18:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: צבאות; דוד; קנאה; זדון; מִיכַל; פלשתים; עָרְמָה ותבונה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 18 › פסוק 24

שמואל א 18:24

תוכן עניינים

שמואל א 18:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 18:24

שמואל א 18:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש