سترونغ H3117 (عبرية)

العبرية: יוֹם (yôwm)

النطق: yome

الصرف: n-m

الاشتقاق: من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن؛

التعريف: يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)

مقابلات KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

المعاني

يوم، وقت، سنة

يوم (في مقابل الليل)
يوم (مدة أربع وعشرين ساعة)
كما يُحدَّد بالمساء والصباح في التكوين 1
كتقسيم للوقت

يوم عمل، مسيرة يوم

أيام، مدى الحياة (جمع)
وقت، فترة (عمومًا)
سنة
إشارات زمنية
اليوم
أمس
غدًا

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G746	ἀρχή	archḗ	من G756	بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G979	βίος	bíos	كلمة أوليّة	حياة، أي (حرفيًا) حالة الوجود الحاضر؛ وضمنًا: وسائل المعيشة	good, life, living
G1074	γενεά	geneá	من (مشتق مفترض من) G1085	جيل؛ وبالتضمين، دهر (المدّة أو الأشخاص)	age, generation, nation, time
G1538	ἕκαστος	hékastos	كما لو صيغة التفضيل من ἕκας (hékas) (بعيدا)	كل واحد أو كل	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2094	ἔτος	étos	على ما يبدو كلمة أولية	سَنَة	year
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	من نفس G2165	ابْتِهاج	gladness, joy
G2222	ζωή	zōḗ	من G2198	حياة (حرفيًا أو مجازيًا)	life(-time)
G2250	ἡμέρα	hēméra	المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع	يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2520	καθήκω	kathḗkō	من G2596 و G2240	أن يلائم، أي أن يكون لائقًا	convenient, fit
G2540	καιρός	kairós	من صلة غير مؤكدة	مناسبة، أي وقت معيّن أو مناسب	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3568	νῦν	nŷn	أداة أولية للزمن الحاضر	«الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3598	ὁδός	hodós	على ما يبدو كلمة أولية	طريق؛ وبالتضمين مسير أو رحلة أو مسافة؛ مجازًا أسلوب أو وسيلة	journey, (high-)way
G4594	σήμερον	sḗmeron	محايد (كظرف) لمركب مفترض من أداة التعريف G3588 (t مبدلة إلى s) و G2250	في اليوم (أي هذا) أو الليلة الحالية أو التي مضت للتو؛ وعموماً الآن (أي في الحاضر، إلى الآن)	this (to-)day
G5550	χρόνος	chrónos	من اشتقاق غير مؤكد	مدة من الزمن عمومًا، ولذلك تتميز عن G2540 التي تدل على مناسبة ثابتة أو خاصة، وعن G165 التي تدل على فترة معينة؛ أو فاصلة زمنية؛ وبالتوسع فرصة فردية؛ وبالاستلزام تأخير	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3117»

الصفحات 131 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,931.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3117 — יוֹם (yôwm)

سترونغ H3117 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3117»

0

قائمة التصفح

H3117 — יוֹם (yôwm)

سترونغ H3117 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3117»

0

قائمة التصفح

بحث