本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
異象 (VISION)
啟示的一種方式 (A mode of revelation)
關於他的後裔 (Concerning his descendants)
天使上下的梯子 (Of the ladder with ascending and descending angels)
在別是巴 (At Beer-sheba)
耶和華軍隊的元帥 (Of the captain of the Lord’ s army)
燒着的荊棘 (Of the burning bush)
天主的榮耀 (Of the glory of God)
天主榮耀的顯現 (Of the manifestation of the glory of God)
魂遊象外之時 (In a trance)
以利亞被接升天時 (At the transporting of Elijah)
主的車乘 (Of the chariots of the Lord)
以色列人敗散;主坐在寶座上;說謊的靈 (Of the defeat of the Israelites; of the Lord on his throne; and of a lying spirit)
主的使者在阿珥楠禾場旁 (Of the angel of the Lord beside the threshing-floor of Ornan)
一靈 (Of a spirit)
主及其在殿中的榮耀 (Of the Lord and his glory in the temple)
異象谷(默示谷) (Of the valley of vision)
杏樹枝 (Of an almond rod)
滾開的鍋 (Of the seething pot)
書卷 (Of the roll)
形狀如火的人 (Of the man of fire)
火炭 (Of the coals of fire)
枯乾的骸骨 (Of the dry bones)
城與殿 (Of the city and temple)
殿下流出的水 (Of the waters)
四獸 (Of the four beasts)
亙古常在者 (Of the Ancient of Days)
公綿羊與公山羊 (Of the ram and the he-goat)
天使 (Of the angel)
蝗蟲 (Of grasshoppers)
火 (Of fire)
準繩 (Of a plumb-line)
夏果 (Of summer fruit)
殿 (Of the temple)
馬 (Of horses)
角與匠人 (Of horns and carpenters)
大祭司 (Of the high priest)
金燈臺 (Of the golden lampstand)
飛行的書卷 (Of the flying roll)
山與車 (Of the mountains and chariots)
在殿中 (In the temple)
耶穌受洗時 (At the immersion of Jesus)
耶穌變像及摩西、以利亞顯現 (Of the transfiguration of Jesus and the appearance of Moses and Elijah)
五旬節如火的舌頭 (Of the tongues of fire at Pentecost)
基督 (Of Christ)
基督,在往大瑪色的路上 (Of Christ, on the way to Damascus)
亞拏尼亞 (Of Ananias)
馬基頓人說「請過到馬基頓來幫助我們」 (Of a man of Macedonia, saying, “Come over into Macedonia, and help us,”)
在哥林多 (In Corinth)
樂園 (Of Paradise)
一位天使 (Of an angel)
從天縋下的大布 (Of the sheet which was lowered from the sky)
基督與金燈臺 (Of Christ and the golden lampstands)
天上敞開的門 (The open door)
虹與寶座 (A rainbow and the throne)
二十四位長老 (The twenty-four elders)
七燈 (The seven lamps)
玻璃海 (The sea of glass)
四活物 (The four living creatures)
七印封嚴的書卷 (The book with seven seals)
金碗 (The golden vials)
六印 (The six seals)
四馬 (The four horses)
地震與天象 (The earthquake and the celestial phenomena)
四位天使 (The four angels)
十四萬四千人受印 (The sealing of the one hundred and forty four thousand)
第七印與七位天使 (The seventh seal and the seven angels)
香爐 (The censer)
雹子與火 (The hail and fire)
扔在海中的大山 (The mountain that was thrown into the sea)
墜落的星 (The falling star)
日、月、星三分之一黑暗 (One-third of the sun, the moon, and the stars were darkened)
無底坑 (The bottomless pit)
煙中出來的蝗蟲 (The locusts)
從伯拉大河釋放的四位天使 (The four angels released from the Euphrates River)
馬軍 (The army of horsemen)
拿着書卷的天使 (The angel that had a book)
七雷 (The seven thunders)
量殿 (The measurement of the temple)
兩個見證人 (The two witnesses)
異邦人的院子 (The court of the Gentiles)
二橄欖樹與二燈臺 (The two olive trees and the two lampstands)
從無底坑上來的獸 (The beast that came up out of the bottomless pit)
城的倒塌 (The fall of the city)
第二、第三災禍 (The second and third woes)
身披日頭的婦人;男孩的誕生 (The woman clothed with the sun; the birth of the male infant)
紅龍 (The red dragon)
天上的爭戰 (The war in heaven)
從海中上來的獸 (The beast rising out of the sea)
從地中上來的獸 (The beast coming out of the earth)
郇山上的羔羊 (The Lamb on Mount Zion)
帶着永遠福音的天使 (The angel having the everlasting gospel)
宣告巴比倫傾倒的天使 (The angel proclaiming the fall of Babylon)
手拿鐮刀、像人子者 (A son of man with a sickle)
收割莊稼的天使 (The angel reaping the harvest)
從殿中出來的天使 (The angel coming out of the temple)
掌火的天使 (The angel having power over fire)
葡萄樹與酒醡 (The vine and the winepress)
掌管末後七災的天使 (The angels with the seven last plagues)
天上的殿開啟 (The temple opened)
降在受獸印記之人身上的災 (The plague upon the men who had the mark of the beast)
海變為血 (The sea turned into blood)
拿盛天主盛怒七罇的七位天使 (The seven angels with the seven vials of the wrath of God)
巴比倫的毀滅 (The destruction of Babylon)
眾人讚美 (The multitude praising)
稱為忠信誠實、騎白馬者 (The one who is faithful and true, riding a white horse)
站在日中的天使 (The angel in the sun)
撒但被捆綁一千年 (Satan bound for one-thousand years)
審判的寶座、復活與撒但被釋放 (The thrones of judgment, and the resurrection, and the release of Satan)
白色的大寶座 (The great white throne)
生命書的展開 (The opening of the Book of Life)
死亡與陰間 (Death and hell (gehenna))
新耶路撒冷 (The New Jerusalem)
生命水的河 (The River of Life)
生命樹 (The Tree of Life)