出埃及記 (出伊及記) 24:9

← 出埃及記 24:8	出埃及記 24:9 (北京官話譯本)	出埃及記 24:10 →
摩西將血灑在民身上說主與你們立約、要你們遵守這法度、用這血爲證、	摩西亞倫拿答亞庇戶和以色列長老中間的七十人、都上山去	朝見以色列的天主、他足下彷彿有琢出的藍寶石平鋪、又如天色明淨。

經文

北京官話譯本

摩西^H4872亞倫^H175拿答^H5070亞庇戶^H30和以色列^H3478長老中間的^H2205七十人^H7657、都上山去^H5927^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אַהֲרֹ֑ן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np
נָדָב֙	na.Dav	H5070	HNp
וַ/אֲבִיה֔וּא	va./'a.vi.Hu'	H30	HC/Np
וְ/שִׁבְעִ֖ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa
מִ/זִּקְנֵ֥י	mi./zik.Nei	H2205	HR/Aampc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 הוּא (hûwʼ) [H1931]；祂（即天主）的父（即敬拜者）；; 亞比戶，亞倫的兒子
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): 字源不詳；; 亞倫，摩西的哥哥
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): 源自 זָקֵן (zâqên) [H2204]；; 年老的
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): 源自 מָשָׁה (mâshâh) [H4871]；（從水中）拉出，即獲救；; 摩西，以色列的立法者
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): 源自 נָדַב (nâdab) [H5068]；慷慨的；; 拿答，四個以色列人的名字
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): 原始字根；; 上升，不及物為（居高），或主動（登上）；用於極其多樣的意義，有主要的與次要的，有字面的與比喻的
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] 的倍數；; 七十

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容