聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7665（希伯來文）

希伯來文： שָׁבַר (shâbar)

讀音： shaw-bar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 破裂（字面或比喻）

KJV 譯法： break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) [H7663]).

詞義

打破，打碎

（Qal）
打破，打穿或拆毀，猛烈撕裂，毀壞，壓碎，熄滅
破壞，破裂（喻）
（Niphal）
被打破，致殘，成跛，被毀壞
被打破，被壓碎（喻）
（Piel）打碎，打破
（Hiphil）使破開，使出生
（Hophal）被打破，被打碎

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	源自 G575 與 G1325；	交出，即交付、交與、歸還等（用於各種情況）	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G1049	γαζοφυλάκιον	gazophylákion	源自 G1047 與 G5438；	庫房，即聖殿中放置奉獻箱的院子	treasury
G1262	διαλύω	dialýō	源自 G1223 與 G3089；	徹底瓦解	scatter
G1710	ἐμπορεύομαι	emporeúomai	源自 G1722 與 G4198；	在（一地如行商般）往來行走，即（引申為）做買賣	buy and sell, make merchandise
G2049	ἐρημόω	erēmóō	源自 G2048；	使荒廢（字面或比喻）	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2346	θλίβω	thlíbō	與 G5147 的字根相關；	擠壓（字面或比喻）	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G3330	μεταδίδωμι	metadídōmi	源自 G3326 與 G1325；	交給，即分給	give, impart
G4458	-πώς	-pṓs	副詞，源自 G4225 的字根；	表示方式不定的附讀小品詞；不知怎樣地或無論如何；僅用於複合詞中	haply, by any (some) means, perhaps
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
H7663	שָׂבַר	sâbar	誤作 שָׁבַר (shâbar)；（尼希米記 2:13,15），原始字根；	細察；引申為（取守望之意）期待（懷著盼望與忍耐）	hope, tarry, view, wait

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7665」中的頁面

以下 145 個頁面屬於此分類，總共 145 個頁面。

H7665 — שָׁבַר (shâbar)

Strong's H7665（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7665」中的頁面

0

導覽選單

H7665 — שָׁבַר (shâbar)

Strong's H7665（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7665」中的頁面

0

導覽選單

搜尋