聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7307（希伯來文）

希伯來文： רוּחַ (rûwach)

讀音： roo'-akh

詞法： n-f

詞源： 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；

釋義： 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）

KJV 譯法： air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

詞義

風，氣息，心思，靈

氣息
風
天上的
方（風的方向），邊
一口氣，微風
空氣，氣體
虛空之物，空虛之物
靈（作為在活潑或激動時急速呼吸者）
精神，活力，生氣，勁力
勇氣
脾氣，怒氣
急躁，忍耐
心靈，性情（如憂傷的、苦惱的、不滿的）
各種性情，莫名或不能控制的衝動
先知的靈
靈（人和動物中有生命、有呼吸的本體）
作為恩賜，由天主保守，天主的靈，死時離去，無形體的存在
靈（作為情感之所在）
願望
憂傷，困苦
靈
作為心智活動的所在或器官
偶指意志
尤指作為道德品格之所在
天主的靈，三一天主的第三位，聖靈，與父及子同等、同永恆
作為激發先知出神狀態者
作為推動先知發出教訓或警告者
賦予戰鬥的力量及執行與治理的能力
作為賜人各種恩賜者
作為生命的能力
作為顯現於舍吉拿榮耀中者
從未被稱為非位格的力量

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G129	αἷμα	haîma	字源不詳；	血，字面為（人或動物的），比喻為（葡萄汁）或特指（基督贖罪的血）；引申為流血，亦指血親	blood
G417	ἄνεμος	ánemos	源自 G109 的字根；	風；（複數）引申為（地的）（四）方	wind
G435	ἀνήρ	anḗr	基本詞（參看 G444）；	男人（本義為個別的男子）	fellow, husband, man, sir
G2250	ἡμέρα	hēméra	ἧμαι (hēmai)（坐；與 G1476 的字根相近）之衍生詞的陰性形式（暗含 G5610），意為馴服的，即溫和的；	日，即（字面為）從黎明到黑夜的時段，或整整二十四小時（但猶太人計算若干日時，通常把首尾兩端的部分都算在內）；比喻為一段時期（總由上下文或多或少清楚界定）	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2372	θυμός	thymós	源自 G2380；	激情（彷彿急促喘息）	fierceness, indignation, wrath
G3313	μέρος	méros	源自 μείρομαι (meíromai)（取得一段或一份）的一個已廢棄但更原始的形式；	一部分或一份（字面或比喻，應用廣泛）	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3563	νοῦς	noûs	可能源自 G1097 的字根；	理智，即心思（屬神或屬人的；在思想、情感或意志上）；引申為意義	mind, understanding
G4151	πνεῦμα	pneûma	源自 G4154；	氣流，即氣息（疾風）或微風；類推為或比喻為靈，即（人的）理性的靈魂，（引申為）生命之本、心志性情等，或（超人的）天使、鬼魔，或（屬神的）天主、基督的靈、聖靈	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G4157	πνοή	pnoḗ	源自 G4154；	呼吸，微風	breath, wind
G5428	φρόνησις	phrónēsis	源自 G5426；	心思的活動，即智力或道德上的洞察	prudence, wisdom
G5590	ψυχή	psychḗ	源自 G5594；	氣息，即（引申為）靈，抽象或具體（僅指動物性的感知原則；因此一方面有別於 G4151，後者是理性而不朽的靈魂；另一方面有別於 G2222，後者僅是生命力，甚至用於植物：這三個詞因此分別恰好對應希伯來語 H5315、H7307 與 H2416）	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H7306	רוּחַ	rûwach	原始字根；	本義為吹，即呼吸；僅（字面為）嗅聞，或（引申為）察覺（比喻為預期、享受）	accept, smell, [idiom] touch, make of quick understanding

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7307」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 348 個頁面。

H7307 — רוּחַ (rûwach)

Strong's H7307（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7307」中的頁面

0

導覽選單

H7307 — רוּחַ (rûwach)

Strong's H7307（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7307」中的頁面

0

導覽選單

搜尋