本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H559 — אָמַר (ʼâmar)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H559（希伯來文）

希伯來文： אָמַר (ʼâmar)

讀音： aw-mar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 說（用法極廣）

KJV 譯法： answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

詞義

  1. 說，講，發言
    1. （Qal）說，回答，心裡說，想，吩咐，應許，打算
    2. （Niphal）被告知，被說，被稱為
    3. （Hithpael）誇耀，行事驕傲
    4. （Hiphil）承認，宣稱

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G114 ἀθετέω athetéō 源自 G1（作否定小品詞）與 G5087 之衍生詞的複合詞； 擱置，即（引申為）輕視、使失效或違背 cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138 αἱρέομαι hairéomai 可能與 G142 同系； 為自己取，即偏愛、選擇 choose
G154 αἰτέω aitéō 字源不詳； 求（一般而言） ask, beg, call for, crave, desire, require
G312 ἀναγγέλλω anangéllō 源自 G303 與 G32 的字根； 宣告（詳細地） declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō 源自 G473 與 G2036； 反駁或否認 gainsay, say against
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō 源自 G575 與 G32 的字根； 宣告 bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550 ἀπειπόμην apeipómēn G575 與 G2036 的複合詞的反身過去式； 為自己說「不」，即棄絕 renounce
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai 源自 G575 與 κρίνω (krínō)； 為自己下結論，即（引申為）回應；按希伯來語用法（參看 H6030）開口說話（在預期有人發言之處） answer
G987 βλασφημέω blasphēméō 源自 G989； 詆毀；特指說不敬虔的話 (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994 βοάω boáō 顯然是一個基本動詞的延長形式； 呼喊，即大聲喊叫（求救或喧嚷地） cry
G1097 γινώσκω ginṓskō 基本動詞的延長形式； 「知道」（絕對意義），應用極廣，含義甚多（如下所列，另有未如此明確表達者） allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229 διαγγέλλω diangéllō 源自 G1223 與 G32 的字根； 徹底傳揚 declare, preach, signify
G1299 διατάσσω diatássō 源自 G1223 與 G5021； 周密安排，即（特指）設立、規定等 appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334 διηγέομαι diēgéomai 源自 G1223 與 G2233； 詳盡敘述 declare, shew, tell
G1380 δοκέω dokéō 基本動詞 δόκω (dókō) dok'-o（僅在某些時態中以替代形式使用；參看 G1166 的字根）的延長形式，意義相同 想；引申為似乎（真實地或不確定地） be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458 ἐγκαλέω enkaléō 源自 G1722 與 G2564； 召來（如追討債務或要求），即使之交代（控告、定罪等） accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718 ἐμφανίζω emphanízō 源自 G1717； 顯示（親身顯現）或揭示（藉言語） appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai 源自 G1722 與 G5056 的字根； 吩咐 (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861 ἐπαγγέλλω epangéllō 源自 G1909 與 G32 的字根； （反身）宣告於己，即（引申為）承諾做某事、宣稱自己如何 profess, (make) promise
G1873 ἐπακούω epakoúō 源自 G1909 與 G191； （垂允地）聽 hear
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō 源自 G1909 與 G2372； 把心放在……上，即渴望（正當或不正當） covet, desire, would fain, lust (after)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō 源自 G1909 與 G5021； 在上安排，即命令 charge, command, injoin
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō 源自 G1909 與 G5157 的字根； 交付（轉交），即允許 give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053 ἔριον érion 關聯不明； 羊毛 wool
G2065 ἐρωτάω erōtáō 顯然源自 G2046（參看 G2045）； 詢問；引申為請求 ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147 εὑρίσκω heurískō 基本詞 εὕρω (heúrō) hyoo'-ro 的延長形式；除現在時與未完成時外，所有時態皆以該詞（連同另一同源形式 εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o）代用； 找到（字面或比喻） find, get, obtain, perceive, see
G2309 θέλω thélō 顯然由 G138 的另一形式加強而來； 決定（指出於主觀衝動的主動抉擇；而 G1014 本義較指對客觀考量的被動默許），即選擇或偏好（字面或比喻）；引申為願望，即傾向於（有時作副詞，樂意地）；無人稱用法表將來時，即將要；按希伯來語用法，喜悅 desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564 καλέω kaléō 與 G2753 的字根相關； 「呼叫」（本義為大聲呼叫，但用法多樣，直接或間接） bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō 源自 G2596 與 G1413 的衍生詞； 施行轄制，即欺壓 oppress
G2744 καυχάομαι kaucháomai 源自某（已廢）字根，與 αὐχέω (auchéō)（誇口）及 G2172 的字根同系； 誇耀（好的或壞的意義） (make) boast, glory, joy, rejoice
G2980 λαλέω laléō 一個在其他方面已廢棄的動詞的延長形式； 說話，即發出言語 preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō 基本動詞； 本義為「放」出來，即（比喻為）敘述（用言語（通常指有系統或成套的論說；而 G2036 與 G5346 一般分別指個別的表達或言語；G4483 本義只是打破沉默，G2980 則指冗長或隨意的高談））；引申為意指 ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660 ὀμνύω omnýō 一個基本但已廢棄之 ὄμω (ómō) 的延長形式，某些時態則使用另一延長形式 ὀμόω (omóō) om-o'-o； 起誓，即發（或宣告）誓言 swear
G3853 παραγγέλλω parangéllō 源自 G3844 與 G32 的字根； 傳達信息，即（引申為）吩咐 (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870 παρακαλέω parakaléō 源自 G3844 與 G2564； 召到身邊，即邀請、呼求（以懇求、勸勉或安慰） beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104 πιστόω pistóō 源自 G4103； 使確信 assure of
G4367 προστάσσω prostássō 源自 G4314 與 G5021； 向……安排，即（比喻為）吩咐 bid, command
G4395 προφητεύω prophēteúō 源自 G4396； 預告事件、預卜、受感說話、執行先知職分 prophesy
G4929 συντάσσω syntássō 源自 G4862 與 G5021； 共同安排，即（比喻為）指示 appoint
G5335 φάσκω pháskō 延長形式，與 G5346 同源； 聲稱 affirm, profess, say
G5346 φημί phēmí 本義為與 G5457 及 G5316 的字根相同； 表明或說出自己的思想，即說話或說 affirm, say

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H559」中的頁面

以下 139 個頁面屬於此分類，總共 4,339 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H559/22&oldid=0"