H5973 — עִם (ʻim)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5973 (hebraico)

Hebraico: עִם (ʻim)

Pronúncia: eem

Morfologia: prep

Derivação: de עָמַם (ʻâmam) [H6004]

Definição: advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Traduções na KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Acepções

  1. com
    1. com
    2. contra
    3. em direção a
    4. enquanto
    5. ao lado de, exceto
    6. apesar de

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G3326 μετά metá uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente) propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862) after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)
G3694 ὀπίσω opísō do mesmo que G3693 com enclítico de direção para trás, isto é, atrás (como advérbio ou preposição de tempo ou lugar; ou como substantivo) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G4133 πλήν plḗn de G4119 além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
H6004 עָמַם ʻâmam uma raiz primitiva associar-se; por implicação, sombrear (por aglomerar-se) become dim, hide

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5973"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 918.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5973/3&oldid=0"