1 Reis 22:45

← 1 Reis 22:44	1 Reis 22:45 (ARC1911)	1 Reis 22:46 →
Todavia os altos não se tiraram; ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.	E Josaphat esteve em paz com o rei de Israel.	Quanto ao mais dos successos de Josaphat, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Josaphat^H3092 esteve em paz^H7999 com^H5973 o rei^H4428 de Israel^H3478.

Hebraico original

וַיַּשְׁלֵם יְהֹושָׁפָט עִם־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּשְׁלֵ֥ם	va/i.yash.Lem	H7999	HC/Vhw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jeová julgou; Josafá, nome de seis israelitas; também de um vale próximo a Jerusalém
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esteve em paz — 1 Reis 22:2, 2 Reis 8:18, 2 Crônicas 19:2, 2 Crônicas 21:6, 2 Coríntios 6:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 22 › Versículo 45