H3899 — לֶחֶם (lechem)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3899 (hebraico)

Hebraico: לֶחֶם (lechem)

Pronúncia: lekh'-em

Morfologia: n-m

Derivação: de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]

Definição: alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)

Traduções na KJV: (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.

Acepções

  1. pão, alimento, cereal
    1. pão
    2. pão
    3. cereal para pão
    4. alimento (em geral)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G712 ἄριστον áriston aparentemente neutro de um superlativo do mesmo que G730 a melhor refeição (ou café da manhã; talvez de ἦρι (ēri) ("cedo")), isto é, almoço dinner
G740 ἄρτος ártos de G142 pão (como levedado) ou um pão (shew-)bread, loaf
G979 βίος bíos uma palavra primitiva vida, isto é, (literalmente) o estado presente de existência; por implicação, os meios de subsistência good, life, living
G1163 δεῖ deî 3ª pessoa do singular do presente ativo de G1210 também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como obrigatório) behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
G1173 δεῖπνον deîpnon do mesmo que G1160 jantar, isto é, a refeição principal (geralmente à noite) feast, supper
G1403 δοχή dochḗ de G1209 uma recepção, isto é, um banquete festivo feast
G1435 δῶρον dōron um presente; especialmente, um sacrifício gift, offering
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literalmente ou figuradamente) life(-time)
G3145 μασσάομαι massáomai de uma raiz primária μάσσω (mássō) (manipular ou apertar) mastigar gnaw
G4621 σῖτος sîtos de derivação incerta grão, especialmente trigo corn, wheat
G5132 τράπεζα trápeza provavelmente contração de G5064 e G3979 uma mesa ou banco (por ter quatro pernas), geralmente para comida (figuradamente, uma refeição); também um balcão para dinheiro (figuradamente, um escritório de corretor para empréstimos a juros) bank, meat, table
G5160 τροφή trophḗ de G5142 nutrição (literalmente ou figuradamente); por implicação, rações (salário) food, meat
H1036 בֵּית לְעַפְרָה Bêyth lᵉ-ʻAphrâh de בַּיִת (bayith) H1004 e o feminino de עָפָר (ʻâphâr) H6083 (com preposição interposta); casa para (isto é, de) pó Beth-le-Aphrah, um lugar na Palestina house of Aphrah
H3898 לָחַם lâcham uma raiz primitiva alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição) devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3899/2&oldid=0"