שטרונג H539 (עברית)

עברית: אָמַן (ʼâman)

הגייה: aw-man'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום; (ישעיהו 30:21; ניתן להחלפה עם אָמַן (ʼâman) [H541], לפנות לימין)

הגדרה: כפשוטו: לבנות או לתמוך; לגדל ולטפח כהורה או כאומנת; ובהשאלה: לחזק (או להיות) איתן ונאמן, לבטוח או להאמין, להיות קבוע או שקט; ובמובן המוסרי: להיות אמיתי או ודאי;

תרגומי KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

משמעויות

1. לתמוך, לאשר, להיות נאמן
1. (Qal)
2. לתמוך, לאשר, להיות נאמן, להחזיק, להזין
1. אב אומן (שם עצם)
2. אם אומנת, מינקת
3. עמודים, תומכי הדלת
3. (Niphal)
4. להיות מבוסס, נאמן, נישא, איתן
1. להינשא בידי מינקת
2. מחוזק, בטוח, מתמיד
3. מאושר, מבוסס, בטוח
4. מאומת, מאושר
5. מהימן, נאמן, אמין
5. (Hiphil)
6. לעמוד איתן, לבטוח, להיות בטוח, להאמין ב-
1. לעמוד איתן
2. לבטוח, להאמין

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.