תהלים 91:1

← תהלים 90:17	תהלים 91:1 (MT)	תהלים 91:2 →
וִיהִ֤י׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃	יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃	אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח בּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

יֹ֭שֵׁב^H3427 בְּסֵ֣תֶר^H5643 עֶלְי֑וֹן^H5945 בְּצֵ֥ל^H6738 שַׁ֝דַּ֗י^H7706 יִתְלוֹנָֽן׃^H3885

המקור העברי

יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיֹון בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלֹונָן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֹ֭שֵׁב	Yo.shev	H3427	HVqrmsa	(one who) dwells
בְּ/סֵ֣תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc	in/ (the) shelter of
עֶלְי֑וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa	(the) Most High
בְּ/צֵ֥ל	be./Tzel	H6738	HR/Ncmsc	in/ (the) shadow of
שַׁ֝דַּ֗י	Sha.Dai	H7706	HNp	(the) Almighty
יִתְלוֹנָֽן	yit.lo.Nan	H3885	HVri3ms	he will lodge

הפניות שטרונג

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3885 — לוּן (lûwn, loon): או לִין (lîyn); שורש קדום; לעצור (בדרך כלל ללון), ומכאן במשתמע: להישאר דרך קבע; ומכאן (במובן שלילי) להתעקש (במיוחד בדברים, כלומר להתלונן)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): או (נקבה) סִתְרָה (çithrâh); (דברים [32:38), מן סָתַר (çâthar) [H5641]; מסתור, מחסה (במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): מן צָלַל (tsâlal) [H6751]; צל, בין כפשוטו ובין בהשאלה
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שַׁדַּי — הכול־יכול, הרב־אונים שאין גבול ליכולתו; כינויו של אלוהים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִתְלוֹנָֽן — תהלים 25:13
יֹ֭שֵׁב — תהלים 27:5, תהלים 31:21, תהלים 32:7, תהלים 52:10, תהלים 61:4-5, תהלים 90:1, ישעיה 8:14, יחזקאל 11:16, הושע 14:6-7, איגרת יוחנן הראשונה 4:15-16
תחת — שופטים 9:15, תהלים 17:8, תהלים 36:8, תהלים 57:2, ישעיה 4:5-6, איכה 4:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין