Vanité (VANITY)
Torrey's New Topical Textbook
Conséquence de la chute (A consequence of the fall)
Vanité de tout homme (Every man is)
Vanité de toute condition humaine (Every state of man is)
Vanité de l'homme au meilleur de sa condition (Man at his best estate is)
L'homme pareil à la vanité (Man is like to)
Vanité des pensées de l'homme (The thoughts of man are)
Vanité des jours de l'homme (The days of man are)
Vanité de l'enfance et de la jeunesse (Childhood and youth are)
Vanité de la beauté humaine (The beauty of man is)
Vanité de l'aide humaine (The help of man in)
Vanité de la justice propre de l'homme (Man's own righteousness is)
Vanité de la sagesse du monde (Worldly wisdom is)
Vanité des plaisirs du monde (Worldly pleasure is)
Vanité de l'agitation du monde (Worldly anxiety)
Vanité du labeur en ce monde (Worldly labour is)
Vanité des jouissances du monde (Worldly enjoyment is)
Vanité des biens de ce monde (Worldly possessions are)
Vanité des trésors de méchanceté (Treasures of wickedness are)
Vanité de l'accumulation des richesses (Heaping up riches is)
Vanité de l'amour des richesses (Love of riches is)
Vanité des richesses dont Dieu ne donne pas la jouissance (Unblessed riches are)
Vanité des richesses acquises par le mensonge (Riches gotten by falsehood are)
Vanité de toutes les choses terrestres (All earthly things are)
Vanité des questions folles, etc. (Foolish questions, &c are)
Vanité de la conduite des impies (The conduct of the ungodly is)
Vanité de la religion des hypocrites (The religion of hypocrites is)
Vanité du culte des méchants (The worship of the wicked is)
Vanité des paroles trompeuses (Lying words are)
Vanité du faux enseignement (False teaching is but)
Vanité de la religion purement extérieure (Mere external religion is)
Vanité de l'aumône sans la charité (Alms giving without charity is)
Vanité de la foi sans les œuvres (Faith without works is)
Vanité de l'idolâtrie (Idolatry is)
Les richesses acquises par elle diminuent (Wealth gotten by, diminishes)
Les insensés suivent ceux qui s'y adonnent (Fools follow those given to)
Suivre ceux qui s'y adonnent mène à la pauvreté (Following those given to, leads to poverty)
Ceux qui s'y fient sont payés de vanité (They who trust in, rewarded with)
LES SAINTS (SAINTS)
Haïssent les pensées de vanité (Hate the thoughts of)
Prier d'en être préservé (Pray to be kept from)
L'évitent (Avoid)
Éviter ceux qui s'y adonnent (Avoid those given to)
LES MÉCHANTS (THE WICKED)
Les marque tout particulièrement (Especially characterised by)
Remplis de vanité, prétendent être sages (Though full of, affect to be wise)
Amour (Love)
L'imaginent (Imagine)
La machinent (Devise)
La profèrent (Speak)
Jugent vain le service de Dieu (Count God's service as)
Amorcent les autres par des discours de vanité (Allure others by words of)
Marchent après elle (Walk after)
Y marchent (Walk in)
En héritent (Inherit)
La moissonnent (Reap)
Y sont livrés par jugement de Dieu (Judicially given up to)
Conséquence de la chute (A consequence of the fall)
Tout homme en est marqué (Every man has)
Vanité de toute condition humaine (Every state of man is)
Vanité de l'homme, même en sa meilleure condition (Man, at his best estate, is)
L'homme semblable à la vanité (Man is similar to)
Vanité des pensées de l'homme (The thoughts of man are)
Vanité des jours de l'homme (The days of man are)
Vanité de l'enfance et de la jeunesse (Childhood and youth are)
Vanité de la beauté humaine (The beauty of man is)
Vanité du secours de l'homme (The help of man is)
Vanité de la propre justice de l'homme (Man’ s own righteousness is)
Vanité de la sagesse du monde (Worldly wisdom is)
Vanité des plaisirs du monde (Worldly pleasure is)
Vanité des soucis du monde (Worldy anxiety is)
Vanité du travail en ce monde (Worldly labor is)
Vanité des jouissances du monde (Worldly enjoyment is)
Vanité des biens de ce monde (Worldly possessions are)
Vanité des trésors de méchanceté (Treasures of wickedness are)
Vanité de l'accumulation des richesses (Heaping up riches is)
Vanité de l'amour des richesses (Love of riches is)
Vanité des richesses dont Dieu ne donne pas la jouissance (Unblessed riches are)
Vanité des richesses acquises par le mensonge (Riches gotten by falsehood are)
Vanité de toutes les choses terrestres (All earthly things are)
Vanité des questions insensées (Foolish questions are)
Vanité de la conduite des impies (The conduct of the ungodly is)
Vanité de la religion des hypocrites (The religion of hypocrites is)
Vanité du culte des méchants (The worship of the wicked is)
Vanité des paroles trompeuses (Lying words are)
Vanité du faux enseignement (False teaching is but)
Vanité de la religion purement extérieure (Mere external religion is)
Vanité de l'aumône sans amour (Almsgiving without love is)
Vanité de la foi sans les œuvres (Faith without works is)
Vanité de l'idolâtrie (Idolatry is)
Les richesses acquises par elle diminuent (Wealth gotten by, diminishes)
Les saints haïssent les pensées vaines (Saints hate the thoughts of)
Prier d'en être préservé (Pray to be kept from)
L'évitent (Avoid)
Éviter ceux qui s'y adonnent (Avoid those given to)
Les caractérise particulièrement (Especially characterized by)
Remplis de vanité, prétendent être sages (Though full of, affect to be wise)
Amour (Love)
L'imaginent (Imagine)
La machinent (Devise)
La profèrent (Speak)
Tiennent pour vain le service de Dieu (Regard God’ s service as)
Séduisent les autres par des paroles vaines (Allure others through the words of)
En vivent (Live by)
Y vivent (Live in)
En héritent (Inherit)
La moissonnent (Reap)
Y sont livrés par jugement de Dieu (Judicially given up to)
Les insensés suivent ceux qui s'y adonnent (Fools follow those given to)
Suivre ceux qui s'y adonnent mène à la pauvreté (Following those given to, leads to poverty)
Tous doivent le connaître et le reconnaître (All should know and acknowledge)