H8033 — שָׁם (shâm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8033 (hébreu)

Hébreu : שָׁם (shâm)

Prononciation : shawm

Morphologie : adv

Dérivation : une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]) ;

Définition : là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là

Traductions dans la KJV : in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Sens

  1. là, vers là
    1. là
    2. là, y (après les verbes de mouvement)
    3. de là
    4. alors (comme adverbe de temps)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1563 ἐκεῖ ekeî d'affinité incertaine là ; par extension, vers là there, thither(-ward), (to) yonder (place)
G1564 ἐκεῖθεν ekeîthen de G1563 de là from that place, (from) thence, there
G1566 ἐκεῖσε ekeîse de G1563 vers là there
H834 אֲשֶׁר ʼăsher un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre) qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H8033 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 732.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8033/3&oldid=0"