• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): des cas obliques de G1473 (G1698, G1700, G1691); mon (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• que je sois trouvé — Genèse 7:23, Deutéronome 19:3-4, Hébreux 6:18, 1 Pierre 3:19-20
• en lui — Romains 8:1, Romains 16:7, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:17
• non — 1 Rois 8:46, 2 Chroniques 32:25, 2 Chroniques 32:31, Job 9:28-31, Job 10:14-15, Job 15:14-16, Job 42:5-6, Psaumes 14:3, Psaumes 19:13, Psaumes 130:3-4, Psaumes 143:2, Ecclésiaste 7:20, Ésaïe 6:5, Ésaïe 53:6, Ésaïe 64:5-6, Matthieu 9:13, Romains 9:31-32, Romains 10:1-3, Romains 10:5, 2 Timothée 1:9, Tite 3:5, Jacques 3:2, 1 Jean 1:8-10
• la justice — Psaumes 71:15-16, Ésaïe 45:24-25, Ésaïe 46:13, Ésaïe 53:11, Jérémie 23:6, Jérémie 33:16, Daniel 9:24, Jean 16:8-11, Romains 1:17, Romains 3:21-22, Romains 4:5-6, Romains 4:13, Romains 5:21, Romains 9:30, Romains 10:3, Romains 10:6, Romains 10:10, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:21, Galates 2:16, Galates 3:11, 2 Pierre 1:1
• qui me venait de la loi — Deutéronome 27:26, Luc 10:25-29, Romains 3:19-20, Romains 4:13-15, Romains 7:5-13, Romains 8:3, Romains 10:4-5, Galates 3:10-13, Galates 3:21-22, Jacques 2:9-11, 1 Jean 3:4

Références réciproques (41) : Genèse 6:9, Genèse 47:19, Nombres 6:9, Nombres 18:30, Deutéronome 33:27, Josué 2:19, Job 9:31, Psaumes 24:5, Psaumes 40:11, Psaumes 89:17, Psaumes 98:2, Proverbes 3:14, Proverbes 8:11, Proverbes 8:18, Proverbes 10:2, Ésaïe 42:21, Ésaïe 45:17, Ésaïe 54:17, Ésaïe 61:10, Ézéchiel 33:13, Daniel 7:9, Matthieu 5:20, Matthieu 6:33, Matthieu 18:8, Luc 17:10, Romains 3:27, Romains 4:2, Romains 4:11, Romains 4:14, Romains 5:1, Romains 5:17, Romains 7:17, Romains 8:10, Romains 14:17, 2 Corinthiens 3:9, Galates 5:5, Galates 6:14, Éphésiens 1:6, 2 Thessaloniciens 1:12, Hébreux 11:7, 1 Jean 5:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Foi et incrédulité; Paul
• Torrey : Justification devant Dieu; Justice imputée; Propre justice; Union avec Christ
• Nave : Foi; Justification; Obéissance; Les justes; Salut; Renoncement à soi-même; Témoignage; Sagesse; Œuvres; Zèle religieux