• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): de G1 (comme particule négative) et G1349; injuste ; par extension, méchant ; par implication, perfide ; spécialement, païen (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; être serviteur, c.-à-d. servir (comme domestique ou comme hôte, ami, ou (fig.) docteur) ; techniquement, exercer la fonction de diacre chrétien (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): de G1722 et G1166; indiquer (par la parole ou par l'acte) (EN)
• G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): voix moyenne de G1909 et G2990; perdre de l'esprit ; par implication, négliger (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Car — Proverbes 14:31, Matthieu 10:42, Matthieu 25:40, Jean 13:20
• Dieu — Deutéronome 32:4, Romains 3:4-5, 2 Thessaloniciens 1:6-7, 2 Timothée 4:8, 1 Jean 1:9
• pour oublier — Néhémie 5:19, Néhémie 13:22, Néhémie 13:31, Psaumes 20:4, Jérémie 2:2-3, Jérémie 18:20, Actes 10:4, Actes 10:31
• que — Proverbes 14:31, Matthieu 10:42, Matthieu 25:35-40, Marc 9:41, Actes 2:44-45, Actes 4:34-35, Actes 9:36-39, Actes 11:29, Romains 12:13, Romains 15:25-27, 1 Corinthiens 16:1-3, 2 Corinthiens 8:1-9, 2 Corinthiens 9:1, 2 Corinthiens 9:11-15, Galates 6:10, Colossiens 3:17, 1 Timothée 6:18, 2 Timothée 1:17-18, Philémon 1:5-7, Hébreux 13:16, Jacques 2:15-17, 1 Jean 3:14-17
• bonnes œuvres — 1 Corinthiens 13:4-7, Galates 5:6, Galates 5:13, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Jean 3:17-18

Références réciproques (58) : Exode 1:20, Josué 6:17, 2 Rois 4:13, 2 Chroniques 15:7, 2 Chroniques 24:16, Néhémie 7:69, Néhémie 13:14, Psaumes 16:3, Psaumes 37:3, Psaumes 37:21, Psaumes 41:2, Psaumes 112:6, Psaumes 112:9, Psaumes 125:4, Proverbes 10:16, Proverbes 14:23, Proverbes 19:17, Proverbes 22:9, Proverbes 31:31, Ecclésiaste 11:1, Ésaïe 3:10, Ésaïe 38:3, Jérémie 31:16, Matthieu 5:7, Matthieu 5:42, Matthieu 6:1, Matthieu 10:41, Matthieu 20:7, Matthieu 25:17, Matthieu 26:13, Luc 3:11, Luc 11:41, Romains 12:11, Romains 15:4, Romains 16:12, 1 Corinthiens 3:8, 1 Corinthiens 15:58, 1 Corinthiens 16:15, 1 Corinthiens 16:16, 1 Corinthiens 16:22, 2 Corinthiens 5:14, 2 Corinthiens 8:4, 2 Corinthiens 9:6, Éphésiens 1:15, Colossiens 1:4, 1 Timothée 3:13, 2 Timothée 1:16, Philémon 1:6, Hébreux 6:9, Hébreux 10:24, Hébreux 12:23, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 4:10, 1 Jean 3:19, Apocalypse 2:2, Apocalypse 2:3, Apocalypse 2:4, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Amour et haine; Promesses divines
• Torrey : Diligence; Libéralité; Charité envers le prochain; Persévérance; Salut; Bonnes œuvres
• Nave : Aumônes; Bienfaisance; Diligence; Dieu; Libéralité; Amour; Les justes; Œuvres