• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): de G575 et G2749; être réservé ; au figuré, attendre (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): de G2016; une manifestation, c.-à-d. (spécialement) l'avènement de Christ (passé ou futur) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): de G2919; un juge (en général ou spécialement) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): neutre singulier du même que G3062; quelque chose qui reste (adverbialement) (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler); une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la couronne — Proverbes 4:9, 1 Corinthiens 9:25, 2 Timothée 2:5, Jacques 1:12, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 2:10, Apocalypse 4:4, Apocalypse 4:10
• en ce jour-là — Malachie 3:17, Matthieu 7:22, Matthieu 24:36, Luc 10:12, 1 Thessaloniciens 5:4, 2 Timothée 1:12, 2 Timothée 1:18
• qui auront aimé — Romains 8:23, 1 Corinthiens 2:9, 2 Corinthiens 5:2, 1 Thessaloniciens 1:10, Tite 2:13, Hébreux 9:28, Apocalypse 1:7, Apocalypse 22:20
• juste — Genèse 18:25, Psaumes 7:12, Romains 2:5, 2 Thessaloniciens 1:5-6, 2 Timothée 4:1, Apocalypse 19:11
• m’est réservée — Psaumes 31:20, Matthieu 6:19-20, Colossiens 1:5, 1 Timothée 6:19

Références réciproques (50) : Nombres 4:30, Nombres 6:20, Nombres 32:27, Deutéronome 11:22, Josué 11:23, Josué 24:29, Juges 11:27, Néhémie 13:22, Psaumes 36:11, Psaumes 96:13, Proverbes 13:19, Proverbes 14:18, Proverbes 21:21, Ézéchiel 48:11, Daniel 12:13, Michée 7:9, Matthieu 25:1, Matthieu 25:10, Matthieu 25:34, Marc 4:29, Luc 6:23, Luc 12:37, Luc 19:16, Jean 4:36, Jean 17:15, Actes 10:42, Romains 2:7, Romains 2:16, 1 Corinthiens 1:7, 1 Corinthiens 9:24, 1 Corinthiens 15:13, 2 Corinthiens 5:8, Galates 5:5, Colossiens 3:4, 2 Thessaloniciens 1:10, 2 Thessaloniciens 3:5, Hébreux 6:10, Hébreux 10:32, Hébreux 10:34, Hébreux 12:2, Jacques 2:5, 1 Pierre 1:4, 1 Pierre 1:13, 1 Pierre 2:23, 1 Pierre 5:1, 2 Pierre 1:11, 1 Jean 2:28, Apocalypse 3:11, Apocalypse 12:11, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Chefs religieux; Paul; Jeunesse
• Torrey : Assurance; La mort des saints; Le jugement; L'amour envers Christ; La récompense des saints; Justice; Empire romain; Second avènement de Christ
• Nave : Assurance; Couronne; Mort; Décision; Foi; Dieu; Jésus, le Christ; Jugement; Amour; Ministre chrétien; Les justes; Justice; Témoignage