• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G628 — ἀπολούω (apoloúō, ap-ol-oo'-o): de G575 et G3068; laver entièrement, c.-à-d. (au figuré) obtenir la rémission (au réfléchi) (EN)
• G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; rendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais vous avez été justifiés — Ésaïe 45:25, Ésaïe 53:11, Luc 18:14, Actes 13:39, Romains 3:23, Romains 3:25-29, Romains 4:5, Romains 5:1, Romains 5:9, Romains 8:30, Romains 8:33, Galates 2:16, Galates 3:8, Galates 3:11, Galates 3:24, Tite 3:7, Jacques 2:21-26
• mais vous avez été sanctifiés — Actes 26:18, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 1:30, Galates 5:22-23, 2 Thessaloniciens 2:13, Hébreux 2:11, 1 Pierre 1:2, 1 Pierre 1:22
• mais vous en avez été lavés — Psaumes 51:4, Psaumes 51:9, Proverbes 30:12, Ésaïe 1:16, Jérémie 4:14, Ézéchiel 36:25, Jean 13:10, Actes 22:16, Éphésiens 5:26, Tite 3:5, Hébreux 10:22, 1 Pierre 3:21, Apocalypse 1:5, Apocalypse 7:14
• tels — Romains 6:17-19, 1 Corinthiens 12:2, Éphésiens 2:1-3, Éphésiens 4:17-22, Éphésiens 5:8, Colossiens 3:5-7, Tite 3:3-6, 1 Pierre 4:2-3

Références réciproques (36) : Exode 19:10, Lévitique 8:6, Lévitique 11:40, Lévitique 14:48, Lévitique 15:28, Lévitique 22:6, 2 Rois 5:10, 2 Chroniques 4:6, Job 25:4, Ésaïe 29:24, Ézéchiel 16:9, Daniel 12:10, Zacharie 3:4, Zacharie 13:1, Matthieu 20:4, Matthieu 21:29, Luc 23:42, Jean 3:5, Jean 5:4, Jean 13:5, Jean 13:8, Jean 19:34, Actes 20:32, Romains 3:27, Romains 6:19, 2 Corinthiens 1:1, Éphésiens 2:2, Éphésiens 2:11, Éphésiens 2:13, Éphésiens 4:28, Colossiens 3:7, 1 Thessaloniciens 4:3, Hébreux 10:10, Hébreux 13:12, 1 Jean 1:7, 1 Jean 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; Justification; Les sanctifiés
• Torrey : L'Église; La personnalité du Saint-Esprit; Justification devant Dieu; Sanctification
• Nave : Ablution; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Justification; Régénération; Les justes; Salut; Sanctification; Péché; Lavage