Miqueas 7:18
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 18
Miqueas 7:18
| ← Miqueas 7:17 | Miqueas 7:18 (RV1909) | Miqueas 7:19 → |
|---|---|---|
Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.
|
¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.
|
El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.
|
Texto del versículo
¿QuéH4310 DiosH410 como tú, que perdonas la maldadH5771, y olvidasH5674 el pecadoH6588 del restoH7611 de suH1931 heredadH5159? NoH3808 retuvoH2388 para siempreH5703 suH1931 enojoH639, porqueH3588 es amadorH2654 de misericordiaH2617.
מִי־אֵל כָּמֹוךָ נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתֹו לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפֹּו כִּי־חָפֵץ חֶסֶד הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
כָּמ֗וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
נֹשֵׂ֤א |
no.Se' | H5375 | HVqrmsa | — |
עָוֺן֙ |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וְ/עֹבֵ֣ר |
ve./'o.Ver | H5674 | HC/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פֶּ֔שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
לִ/שְׁאֵרִ֖ית |
li/sh.'e.Rit | H7611 | HR/Ncfsc | |
נַחֲלָת֑/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶחֱזִ֤יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
לָ/עַד֙ |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
אַפּ֔/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָפֵ֥ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
חֶ֖סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 15:11, Deuteronomio 33:26, 1 Reyes 8:23, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 89:6, Salmos 89:8, Salmos 113:5-6, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Isaías 46:8-9
- amador — Isaías 62:5, Isaías 65:19, Jeremías 32:41, Ezequiel 33:11, Sofonías 3:17, Lucas 15:5-7, Lucas 15:9-10, Lucas 15:23-24, Lucas 15:32, Efesios 2:4-5, Santiago 2:13
- retuvo — Salmos 77:6-10, Salmos 85:4-5, Salmos 103:9, Isaías 57:10, Isaías 57:16, Jeremías 3:5, Jeremías 3:12, Lamentaciones 3:31-32
- olvidas — Números 23:21, Amós 7:8, Amós 8:2
- que — Éxodo 33:18-19, Éxodo 34:6-7, Números 14:18-19, Nehemías 9:17, Salmos 65:3, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:2-3, Salmos 130:4, Salmos 130:7-8, Isaías 1:18, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Isaías 55:7, Jeremías 31:34, Jeremías 38:8, Jeremías 50:20, Daniel 9:9, Jonás 4:2, Lucas 24:47, Hechos 13:38-39
- resto — Joel 2:32, Miqueas 2:12, Miqueas 4:7, Miqueas 5:3, Miqueas 5:7-8, Miqueas 7:14, Romanos 11:4, Hebreos 8:9-12
Referencias recíprocas (78): Génesis 18:14, Génesis 18:32, Génesis 19:16, Levítico 6:7, Deuteronomio 4:31, Deuteronomio 9:27, Deuteronomio 28:63, 2 Samuel 7:22, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:14, 1 Reyes 21:29, 2 Reyes 13:23, 1 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 6:21, 2 Crónicas 6:39, 2 Crónicas 30:9, Nehemías 9:32, Job 7:21, Job 15:28, Job 33:24, Salmos 23:3, Salmos 25:6, Salmos 32:1, Salmos 51:1, Salmos 51:9, Salmos 62:12, Salmos 79:5, Salmos 85:2, Salmos 103:12, Salmos 108:4, Salmos 111:4, Salmos 138:2, Salmos 145:8, Proverbios 3:3, Proverbios 16:6, Isaías 30:18, Isaías 33:24, Isaías 38:17, Isaías 53:10, Isaías 64:9, Jeremías 9:24, Jeremías 31:7, Jeremías 31:20, Jeremías 33:8, Jeremías 50:19, Jeremías 51:5, Lamentaciones 3:22, Ezequiel 18:23, Ezequiel 33:16, Daniel 9:4, Oseas 3:1, Oseas 11:9, Joel 2:13, Amós 1:11, Nahúm 1:2, Sofonías 3:15, Zacarías 3:9, Zacarías 8:15, Zacarías 10:6, Mateo 7:11, Mateo 9:6, Mateo 18:13, Marcos 2:7, Lucas 7:42, Lucas 15:20, Lucas 23:43, Hechos 3:19, Hechos 10:43, Romanos 4:7, Romanos 5:20, Romanos 9:15, 2 Corintios 1:3, Gálatas 3:18, Efesios 1:7, Tito 3:5, Santiago 5:11, 1 Pedro 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA; PROMESAS, DIVINAS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; LA MISERICORDIA DE DIOS; PERDÓN
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún