1 Reyes 21:29
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 29
1 Reyes 21:29
| ← 1 Reyes 21:28 | 1 Reyes 21:29 (RV1909) | 1 Reyes 22:1 → |
|---|---|---|
Entonces fué palabra de Jehová á Elías Thisbita, diciendo:
|
¿No has visto como Achâb se ha humillado delante de mí? Pues por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días: en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa.
|
TRES años pasaron sin guerra entre los Siros é Israel.
|
Texto del versículo
¿No has vistoH7200 como AchâbH256 se ha humilladoH3665 delanteH6440 de mí? PuesH3282 por cuantoH3588 se ha humilladoH3665 delanteH6440 de mí, noH3808 traeréH935 el malH7451 en sus díasH3117: en los díasH3117 de su hijoH1121 traeréH935 el malH7451 sobreH5921 su casaH1004.
הֲרָאִיתָ כִּי־נִכְנַע אַחְאָב מִלְּפָנָי יַעַן כִּי־נִכְנַע מִפָּנַי לֹא־ [אָבִי כ] (אָבִיא ק) הָרָעָה בְּיָמָיו בִּימֵי בְנֹו אָבִיא הָרָעָה עַל־בֵּיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ/רָאִ֔יתָ |
ha/ra.'I.ta | H7200 | HTi/Vqp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִכְנַ֥ע |
nikh.Na' | H3665 | HVNp3ms | |
אַחְאָ֖ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
מִ/לְּ/פָנָ֑/י |
mi./le./fa.Na/i | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | |
יַ֜עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִכְנַ֣ע |
nikh.Na' | H3665 | HVNp3ms | |
מִ/פָּנַ֗/י |
mi./pa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
[אבי כ] (אָבִ֤יא ק) |
[bôwʼ כ] ('a.vi' ק) | H935 כ | HVhi1cs | |
הָֽ/רָעָה֙ |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָמָ֔י/ו |
be./ya.Ma/v | H3117 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
בְנ֔/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָבִ֥יא |
'a.Vi' | H935 | HVhi1cs | |
הָ/רָעָ֖ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּיתֽ/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): raíz primitiva; propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas del versículo
- Achâb — Éxodo 10:3, Salmos 18:44, Salmos 66:3, Salmos 78:34-37
- no traeré — Salmos 86:15, Ezequiel 33:10-11, Miqueas 7:18, Romanos 2:4, 2 Pedro 3:9
- en los días de su hijo — 2 Reyes 9:25-26, 2 Reyes 9:33-37, 2 Reyes 10:1-7, 2 Reyes 10:11
- ¿No has visto — Jeremías 7:17, Lucas 7:44
- el mal en — 1 Reyes 21:21-23
Referencias recíprocas (16): Éxodo 20:5, Levítico 26:41, 1 Reyes 11:12, 1 Reyes 21:19, 1 Reyes 22:54, 2 Reyes 10:10, 2 Reyes 10:30, 2 Reyes 19:1, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 12:7, 2 Crónicas 32:26, 2 Crónicas 34:28, Jeremías 26:3, Jeremías 44:10, Daniel 4:27, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: NIÑOS; ELÍAS; HUMILDAD; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido