1 Reyes 21:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 29
1 Reyes 21:29
| ← 1 Reyes 21:28 | 1 Reyes 21:29 (RV1909) | 1 Reyes 22:1 → |
|---|---|---|
Entonces fué palabra de Jehová á Elías Thisbita, diciendo:
|
¿No has visto como Achâb se ha humillado delante de mí? Pues por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días: en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa.
|
TRES años pasaron sin guerra entre los Siros é Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿No has vistoH7200 como AchâbH256 se ha humilladoH3665 delanteH6440 de mí? PuesH3282 por cuantoH3588 se ha humilladoH3665 delanteH6440 de mí, noH3808 traeréH935 el malH7451 en sus díasH3117: en los díasH3117 de su hijoH1121 traeréH935 el malH7451 sobreH5921 su casaH1004.
Hebreo original
הֲרָאִיתָ כִּי־נִכְנַע אַחְאָב מִלְּפָנָי יַעַן כִּי־נִכְנַע מִפָּנַי לֹא־ [אָבִי כ] (אָבִיא ק) הָרָעָה בְּיָמָיו בִּימֵי בְנֹו אָבִיא הָרָעָה עַל־בֵּיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ/רָאִ֔יתָ |
ha/ra.'I.ta | H7200 | HTi/Vqp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִכְנַ֥ע |
nikh.Na' | H3665 | HVNp3ms | |
אַחְאָ֖ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
מִ/לְּ/פָנָ֑/י |
mi./le./fa.Na/i | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | |
יַ֜עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִכְנַ֣ע |
nikh.Na' | H3665 | HVNp3ms | |
מִ/פָּנַ֗/י |
mi./pa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אבי |
bôwʼ | H935 | HVhi1cs | |
הָֽ/רָעָה֙ |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָמָ֔י/ו |
be./ya.Ma/v | H3117 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
בְנ֔/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָבִ֥יא |
'a.Vi' | H935 | HVhi1cs | |
הָ/רָעָ֖ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּיתֽ/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achâb — Éxodo 10:3, Salmos 18:44, Salmos 66:3, Salmos 78:34-37
- no traeré — Salmos 86:15, Ezequiel 33:10-11, Miqueas 7:18, Romanos 2:4, 2 Pedro 3:9
- en sus días: en los días de su hijo — 2 Reyes 9:25-26, 2 Reyes 9:33-37, 2 Reyes 10:1-7, 2 Reyes 10:11
- visto — Jeremías 7:17, Lucas 7:44
- mal — 1 Reyes 21:21-23
Referencias recíprocas (16): Éxodo 20:5, Levítico 26:41, 1 Reyes 11:12, 1 Reyes 21:19, 1 Reyes 22:53, 2 Reyes 10:10, 2 Reyes 10:30, 2 Reyes 19:1, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 12:7, 2 Crónicas 32:26, 2 Crónicas 34:28, Jeremías 26:3, Jeremías 44:10, Daniel 4:27, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: NIÑOS; ELÍAS; HUMILDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún