Isaías 33:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 24
Isaías 33:24
| ← Isaías 33:23 | Isaías 33:24 (RV1909) | Isaías 34:1 → |
|---|---|---|
Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron su mástil, ni entesaron la vela: repartiráse entonces presa de muchos despojos: los cojos arrebatarán presa.
|
No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado.
|
GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH1077 H1097 diráH559 el moradorH7934: Estoy enfermoH2470: el puebloH5971 que morareH3427 en ella será absueltoH5375 de pecadoH5771.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַל |
u./val- | H1077 | HC/Tn | |
יֹאמַ֥ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
שָׁכֵ֖ן |
sha.Khen | H7934 | HAamsa | |
חָלִ֑יתִי |
cha.Li.ti | H2470 | HVqp1cs | |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יֹּשֵׁ֥ב |
hai./yo.Shev | H3427 | HTd/Vqrmsa | |
בָּ֖/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
נְשֻׂ֥א |
ne.Su' | H5375 | HVqsmsc | |
עָוֺֽן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; un residente; por extensión, un conciudadano
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- será absuelto — Isaías 44:22, Jeremías 50:20, Miqueas 7:18-19, 1 Juan 1:7-9
- el morador — Éxodo 15:26, Deuteronomio 7:15, Deuteronomio 28:27, 2 Crónicas 30:20, Isaías 58:8, Jeremías 33:6-8, Santiago 5:14, Apocalipsis 21:4, Apocalipsis 22:2
Referencias recíprocas (7): Éxodo 23:25, Éxodo 40:18, Salmos 103:3, Isaías 12:6, Isaías 40:2, Jeremías 31:34, Santiago 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido