Isaías 57:15
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 15
Isaías 57:15
| ← Isaías 57:14 | Isaías 57:15 (RV1909) | Isaías 57:16 → |
|---|---|---|
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
|
Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.
|
Porque no tengo de contender para siempre, ni para siempre me he de enojar: pues decaería ante mí el espíritu, y las almas que yo he criado.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 asíH3541 dijoH559 el AltoH7311 y SublimeH5375, el que habitaH7931 la eternidadH5703, y cuyo nombreH8034 es el SantoH6918: Yo habitoH7931 en la alturaH4791 y la santidadH6918, y conH854 el quebrantadoH1793 y humildeH8217 de espírituH7307, para hacer vivirH2421 el espírituH7307 de los humildesH8217, y para vivificarH2421 el corazónH3820 de los quebrantadosH1792.
כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא שֹׁכֵן עַד וְקָדֹושׁ שְׁמֹו מָרֹום וְקָדֹושׁ אֶשְׁכֹּון וְאֶת־דַּכָּא וּשְׁפַל־רוּחַ לְהַחֲיֹות רוּחַ שְׁפָלִים וּלְהַחֲיֹות לֵב נִדְכָּאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֨ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֜ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
רָ֣ם |
ram | H7311 | HVqrmsa | |
וְ/נִשָּׂ֗א |
ve./ni.Sa' | H5375 | HC/VNrmsa | |
שֹׁכֵ֥ן |
sho.Khen | H7931 | HVqrmsa | |
עַד֙ |
'ad | H5703 | HNcmsa | |
וְ/קָד֣וֹשׁ |
ve./ka.Do.osh | H6918 | HC/Aamsa | |
שְׁמ֔/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
מָר֥וֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa | |
וְ/קָד֖וֹשׁ |
ve./ka.Do.osh | H6918 | HC/Aamsa | |
אֶשְׁכּ֑וֹן |
'esh.Kon | H7931 | HVqi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
דַּכָּא֙ |
da.Ka' | H1793 | HAamsa | |
וּ/שְׁפַל |
u./she.fal- | H8217 | HC/Aamsc | |
ר֔וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
לְ/הַחֲיוֹת֙ |
le./ha.cha.yOt | H2421 | HR/Vhc | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
שְׁפָלִ֔ים |
she.fa.Lim | H8217 | HAampa | |
וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת |
u./le./ha.cha.Yot | H2421 | HC/R/Vhc | |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
נִדְכָּאִֽים |
nid.ka.'Im | H1792 | HVNrmpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): aplastado (literalmente polvo, o figuradamente, contrito)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habita — 1 Reyes 8:27, Salmos 68:4-5, Salmos 113:4-6, Salmos 115:3, Salmos 123:1, Isaías 66:1, Zacarías 2:13, Mateo 6:9, 1 Timoteo 6:16
- habita — Génesis 21:33, Deuteronomio 33:27, Salmos 90:2, Salmos 93:2, Proverbios 8:23, Isaías 40:28, Jeremías 10:10, Miqueas 5:2, Romanos 1:20, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 9:14
- alto — Salmos 83:18, Salmos 97:9, Salmos 138:6, Isaías 6:1, Daniel 4:17, Daniel 4:24-25, Daniel 4:34
- espíritu para hacer vivir — Salmos 147:3, Isaías 61:1-3, Mateo 5:4, Lucas 4:18, Lucas 15:20-24, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 2:7, 2 Corintios 7:6
- cuyo nombre — Éxodo 15:11, 1 Samuel 2:2, Job 6:10, Salmos 99:3, Salmos 111:9, Isaías 6:3, Lucas 1:49, Hechos 3:14, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 15:4
- el quebrantado — 2 Crónicas 33:12-13, 2 Crónicas 34:27, Salmos 34:18, Salmos 51:17, Salmos 138:6, Isaías 66:1-2, Ezequiel 9:4, Ezequiel 16:63, Mateo 5:3-4, Santiago 4:6, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (90): Génesis 14:22, Génesis 45:27, Éxodo 15:18, Éxodo 23:21, Éxodo 34:14, Levítico 9:10, Levítico 23:32, Números 35:34, Deuteronomio 26:15, 1 Reyes 6:13, 1 Reyes 8:30, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 6:18, 2 Crónicas 6:21, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 20:6, 2 Crónicas 30:27, Esdras 9:8, Job 9:3, Job 22:12, Job 22:29, Job 25:2, Salmos 2:4, Salmos 7:7, Salmos 18:27, Salmos 20:6, Salmos 30:5, Salmos 33:14, Salmos 51:8, Salmos 56:2, Salmos 57:2, Salmos 68:18, Salmos 71:22, Salmos 85:6, Salmos 92:1, Salmos 99:9, Salmos 113:6, Salmos 132:14, Proverbios 3:34, Proverbios 16:19, Proverbios 18:10, Proverbios 22:4, Proverbios 29:23, Proverbios 30:3, Eclesiastés 5:8, Isaías 5:16, Isaías 12:1, Isaías 29:19, Isaías 33:5, Isaías 40:1, Isaías 42:3, Isaías 43:13, Isaías 50:4, Isaías 51:12, Isaías 57:18, Isaías 63:15, Jeremías 23:24, Jeremías 31:18, Jeremías 32:18, Jeremías 44:10, Daniel 2:11, Joel 2:13, Miqueas 6:8, Habacuc 1:12, Zacarías 1:8, Malaquías 1:14, Mateo 3:3, Mateo 5:34, Mateo 12:20, Mateo 18:4, Mateo 23:12, Marcos 7:29, Lucas 5:32, Lucas 6:20, Lucas 14:11, Lucas 18:14, Lucas 22:61, Juan 4:24, Juan 14:17, Juan 14:23, 2 Corintios 12:2, Efesios 3:17, Efesios 4:2, Colosenses 3:15, 2 Tesalonicenses 2:17, Hebreos 6:9, Santiago 1:10, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 5:6, Apocalipsis 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDESCENDENCIA, DIVINA; HUMILDAD-SOBERBIA; MAJESTAD, DE DIOS; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; NOMBRE; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CARÁCTER DE LOS SANTOS; CIELO
- Nave’s: CARÁCTER; IGLESIA; ETERNIDAD; COMUNIÓN; DIOS; CIELO; HUMILDAD; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún