Salmos 68:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 4

Salmos 68:4


← Salmos 68:3 Salmos 68:4 (RV1909) Salmos 68:5 →
Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CantadH7891 á DiosH430, cantadH7891 salmosH2167 á su nombreH8034: ensalzadH5549 al que subeH7392 sobre los cielosH6160 en JAHH3050 su nombreH8034, y alegraosH5937 delanteH6440 de él.


Hebreo original

שִׁירוּ ׀ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ שְׁמֹו סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבֹות בְּיָהּ שְׁמֹו וְעִלְזוּ לְפָנָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שִׁ֤ירוּ
Shi.ru H7891 HVqv2mp
לֵֽ/אלֹהִים֮
le./lo.Him H430 HR/Ncmpa
זַמְּר֪וּ
za.me.Ru H2167 HVpv2mp
שְׁ֫מ֥/וֹ
she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
סֹ֡לּוּ
So.lu H5549 HVqv2mp
לָ/רֹכֵ֣ב
la./ro.Khev H7392 HRd/Vqrmsa
בָּ֭/עֲרָבוֹת
Ba./'a.ra.Vot H6160 HRd/Ncfpa
בְּ/יָ֥הּ
be./Yah H3050 HR/Np
שְׁמ֗/וֹ
she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
וְ/עִלְז֥וּ
ve./'il.Zu H5937 HC/Vqv2mp
לְ/פָנָֽי/ו
le./fa.Na/v H6440 HR/Ncbpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): una raíz primitiva (quizá idéntica con זָמַר (zâmar) [H2168] por la idea de golpear con los dedos); propiamente, tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, es decir, tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música; tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
  • H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): una raíz primitiva; amontonar (especialmente una calzada); figurativo, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por una presa)
  • H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): una raíz primitiva; saltar de gozo, es decir, exultar
  • H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 6:4, Salmos 8:1, Salmos 18:9, Salmos 28:7, Salmos 115:3, Salmos 145:1, Isaías 40:3, Isaías 57:15, Habacuc 3:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 4