Hebreos 12:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 2

Hebreos 12:2


← Hebreos 12:1 Hebreos 12:2 (RV1909) Hebreos 12:3 →
POR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
Puestos los ojos en al autor y consumador de la fe, en Jesús; el cual, habiéndole sido propuesto gozo, sufrió la cruz, menospreciando la vergüenza, y sentóse á la diestra del trono de Dios.
Reducid pues á vuestro pensamiento á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Puestos los ojosG872 enG1519 al autorG747 yG2532 consumadorG5051 de laG3588 feG4102, en JesúsG2424; el cualG3739, habiéndoleG846 sido propuestoG4295 gozoG5479, sufrióG5278 la cruzG4716, menospreciandoG2706 la vergüenzaG152, yG5037 sentóseG2523 áG1722 la diestraG1188 delG3588 tronoG2362 de DiosG2316.


Griego original

ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ εκάθισεν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀφορῶντες
aphorōntes G872 V-PAP-NPM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
ἀρχηγὸν
archēgon G747 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τελειωτὴν
teleiōtēn G5051 N-ASM
Ἰησοῦν,
Iēsoun G2424 N-ASM
ὃς
hos G3739 R-NSM
ἀντὶ
anti G473 PREP —
τῆς
tēs G3588 T-GSF
προκειμένης
prokeimenēs G4295 V-PNP-GSF
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
χαρᾶς,
charas G5479 N-GSF
ὑπέμεινε
hupemeine G5278 V-AAI-3S
σταυρὸν,
stauron G4716 N-ASM
αἰσχύνης
aischunēs G152 N-GSF
καταφρονήσας,
kataphronēsas G2706 V-AAP-NSM
ἐν
en G1722 PREP
δεξιᾷ
dexia G1188 A-DSF
τε
te G5037 PRT
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θρόνου
thronou G2362 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
εκάθισεν.
ekathisen G2523 V-AAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): de G153; vergüenza o deshonra (abstracta o concretamente)
  • G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): de G746 y G71; un líder principal
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G872 — ἀφοράω (aphoráō, af-or-ah'-o): de G575 y G3708; considerar atentamente
  • G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): otra forma (activa) de G2516; sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): de G2596 y G5426; pensar contra, es decir, menospreciar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): de G4253 y G2749; estar ante la vista, es decir, (en sentido figurado) estar presente (a la mente), presentarse (como ejemplo o recompensa)
  • G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): de la base de G2476; una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
  • G5051 — τελειωτής (teleiōtḗs, tel-i-o-tace'): de G5048; un completador, es decir, consumador
  • G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 y G3306; permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
  • G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G473 — ἀντί (antí, an-tee'): una partícula primaria; opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de). A menudo se usa en composición para denotar contraste, retribución, sustitución, correspondencia, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (88): Números 21:9, 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 11:11, 1 Crónicas 28:8, Salmos 16:6, Salmos 19:5, Salmos 21:1, Salmos 34:5, Salmos 45:8, Salmos 69:7, Salmos 85:13, Salmos 87:5, Salmos 109:25, Salmos 109:28, Isaías 42:4, Isaías 49:4, Isaías 53:11, Isaías 53:12, Isaías 62:5, Jeremías 17:12, Jeremías 20:18, Ezequiel 1:26, Zacarías 4:9, Mateo 10:24, Mateo 22:44, Mateo 25:21, Mateo 26:29, Mateo 26:64, Mateo 27:29, Marcos 8:38, Marcos 14:62, Marcos 14:65, Marcos 15:19, Marcos 15:28, Marcos 16:19, Lucas 1:42, Lucas 9:44, Lucas 9:51, Lucas 15:5, Lucas 16:14, Lucas 19:28, Lucas 22:63, Lucas 22:69, Lucas 23:32, Juan 1:36, Juan 4:34, Juan 6:65, Juan 10:4, Juan 12:16, Juan 13:14, Juan 14:31, Juan 15:18, Juan 16:5, Juan 16:16, Juan 17:13, Juan 18:11, Juan 19:5, Juan 19:18, Juan 19:30, Hechos 2:28, Romanos 8:34, Romanos 14:9, 2 Corintios 4:18, Gálatas 3:23, Colosenses 1:11, Colosenses 2:12, Colosenses 3:1, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Tesalonicenses 3:5, 1 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 2:8, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 4:14, Hebreos 6:6, Hebreos 6:18, Hebreos 6:20, Hebreos 7:26, Hebreos 9:24, Hebreos 11:27, Hebreos 12:4, Hebreos 13:22, 1 Pedro 4:16, 1 Juan 4:17, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 7:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 12 › Versículo 2