H3045 — יָדַע (yâdaʻ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3045 (عبرية)

العبرية: יָדַע (yâdaʻ)

النطق: yaw-dah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)

مقابلات KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

المعاني

  1. عرف
    1. (قال)
    2. عرف
      1. عرف، تعلّم أن يعرف
      2. أدرك
      3. أدرك ورأى، اكتشف وميّز
      4. فرّق، ميّز
      5. عرف بالاختبار
      6. تعرّف، أقرّ، اعترف
      7. اعتبر
    3. عرف، كان على معرفة بـ
    4. عرف (شخصًا جنسيًا)
    5. عرف كيف، كان ماهرًا في
    6. امتلك معرفة، كان حكيمًا
    7. (نفعل)
    8. عُرِف، صار معروفًا، أُعلن
    9. عرّف بنفسه
    10. أُدرِك
    11. تلقّى تعليمًا
    12. (فعّل) سبّب المعرفة
    13. (فوعل) سبّب المعرفة
    14. (فعّل للمجهول)
    15. عُرِف
    16. معروف، شخص معروف، معرفة (اسم فاعل)
    17. (أفعل) عرّف، أعلن
    18. (أفعل للمجهول) أُعلِن
    19. (تفعّل) عرّف بنفسه، كشف نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G143 αἰσθάνομαι aisthánomai من اشتقاق غير مؤكد يدرك (بالحقيقة، بالحواسّ) perceive
G144 αἴσθησις aísthēsis من G143 إدراك، أي (مجازًا) تمييز judgment
G191 ἀκούω akoúō فعل أولي يسمع، بمعانٍ متنوعة give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312 ἀναγγέλλω anangéllō من G303 وأساس G32 يُخبر (بالتفصيل) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G319 ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai صيغة المتوسط من G303 و G1107 يُعرّف (بنفسه) be made known
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi من G303 و G1166 أَظْهَرَ، أي (بالمعنى الضمني) دَلَّ على، عَيَّنَ appoint, shew
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō من G575 وأساس G32 أَنْ يُخْبِرَ bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai من G575 و κρίνω (krínō) يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب answer
G1097 γινώσκω ginṓskō صيغة مطولة من فعل أولي يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107 γνωρίζω gnōrízō من مشتق من G1097 يُعرّف؛ من جهة الذات، يعرف certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1109 γνώστης gnṓstēs من G1097 عالِم expert
G1110 γνωστός gnōstós من G1097 مَعْلوم acquaintance, (which may be) known, notable
G1166 δεικνύω deiknýō صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه يُري (حرفيًا أو مجازيًا) shew
G1213 δηλόω dēlóō من G1212 يُوضّح (بالكلام) declare, shew, signify
G1231 διαγινώσκω diaginṓskō من G1223 و G1097 يعرف تمامًا، أي يتحقق بدقة (would) enquire, know the uttermost
G1263 διαμαρτύρομαι diamartýromai من G1223 و G3140 شَهِدَ أو نَاشَدَ بجدّ، أو (بالمعنى الضمني) على وجه الحثّ charge, testify (unto), witness
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai صيغة المتوسط من G1223 و G4724 أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1321 διδάσκω didáskō صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم) يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه) teach
G1492 εἴδω eídō فعل أولي لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
G1717 ἐμφανής emphanḗs من مركب من G1722 و G5316 ظاهر في ذاته manifest, openly
G1718 ἐμφανίζω emphanízō من G1717 يظهر أو يكشف، إما شخصيًا أو بالكلام appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1804 ἐξαγγέλλω exangéllō من G1537 وأساس G32 ينادي أو يعلن، أي يحتفل shew forth
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō من G1909 و G1097 يعرف بعلامة، أي يتعرّف؛ وضمنًا يتعرّف تمامًا أو يقرّ (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō من G1909 و G4648 يُشرف؛ بالمعنى الضمني، يحترز look diligently, take the oversight
G1987 ἐπίσταμαι epístamai على ما يبدو الصيغة المتوسطة من G2186 (مع G3563 ضمنا) وَجَّهَ الذهن إلى، أي فَهِمَ، أو كَانَ على معرفة بـ know, understand
G1990 ἐπιστήμων epistḗmōn من G1987 عَالِم، فَهِيم endued with knowledge
G2816 κληρονομέω klēronoméō من G2818 أن يرث (حرفيًا أو مجازيًا) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G3129 μανθάνω manthánō إطالة من فعل أولي، صيغة أخرى منه، μαθέω (mathéō)، تستعمل بديلا في أزمنة معينة يتعلّم (بأية طريقة) learn, understand
G3627 οἰκτείρω oikteírō من οἶκτος (oîktos) (شفقة) يترأف have compassion on
G3835 πανοῦργος panoûrgos من G3956 و G2041 يعمل كل شيء، أي حاذق (داهية) crafty
G4337 προσέχω proséchō من G4314 و G2192 (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4591 σημαίνω sēmaínō من σῆμα (sēma) (علامة؛ من اشتقاق غير مؤكد) أن يدل signify
G4908 συνετός synetós من G4920 مركّب ذهنياً، أي فهيم prudent
G4920 συνίημι syníēmi من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل) أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى consider, understand, be wise
G4982 σώζω sṓzō من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن") خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5214 ὑμνέω hymnéō من G5215 أن يُسبِّح، أي أن يترنّم بنشيد دينيّ؛ وبالتضمين، أن يمجّد (الله) بالغناء sing a hymn (praise unto)
G5318 φανερός phanerós من G5316 لامع، أي ظاهر حرفيًا أو مجازيًا؛ والمحايد ظرفًا: علنًا أو خارجيًا abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5384 φίλος phílos بمعناه الدقيق، عزيز، أي صديق فاعليًّا، محبّ، أي ودود (وكاسم أيضًا، رفيق، جار، إلخ.) friend

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3045»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 874.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3045&oldid=0"