الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 29 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:5

← التكوين 29:4	التكوين 29:5 (AVD)	التكوين 29:6 →
فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ: «يَا إِخْوَتِي، مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟» فَقَالُوا: «نَحْنُ مِنْ حَارَانَ».	فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ تَعْرِفُونَ لَابَانَ ٱبْنَ نَاحُورَ؟» فَقَالُوا: «نَعْرِفُهُ».	فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ لَهُ سَلَامَةٌ؟» فَقَالُوا: «لَهُ سَلَامَةٌ. وَهُوَذَا رَاحِيلُ ٱبْنَتُهُ آتِيَةٌ مَعَ ٱلْغَنَمِ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهُمْ: «هَلْ^H3045 تَعْرِفُونَ^H3045 لَابَانَ^{H853 H3837} ٱبْنَ^H1121 نَاحُورَ؟»^H5152 فَقَالُوا:^H559 «نَعْرِفُهُ».^H3045

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לָהֶם הַיְדַעְתֶּם אֶת־לָבָן בֶּן־נָחֹור וַיֹּאמְרוּ יָדָעְנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/יְדַעְתֶּ֖ם	ha/y.da'.Tem	H3045	HTi/Vqp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
לָבָ֣ן	la.Van	H3837	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
נָח֑וֹר	na.Chor	H5152	HNp
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
יָדָֽעְנוּ	ya.Da.'e.nu	H3045	HVqp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): نفس לָבָן (lâbân) [H3836]; لابان، آراميّ؛ وكذلك موضع في البرية
H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): من نفس נַחַר (nachar) [H5170]؛ شخّار; نَاحُور، اسم جدّ إِبْرَاهِيم وأخيه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱبْنَ نَاحُورَ — التكوين 24:24, التكوين 24:29, التكوين 31:53

إحالات متبادلة (3): التكوين 11:26, التكوين 11:31, التكوين 24:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلرَّاعِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 29 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث