التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:26
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 11 > عدد 26
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:26
| ← التكوين 11:25 | التكوين 11:26 (AVD) | التكوين 11:27 → |
|---|---|---|
وَعَاشَ نَاحُورُ بَعْدَ مَا وَلَدَ تَارَحَ مِئَةً وَتِسْعَ عَشَرَةَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
|
وَعَاشَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.
|
وَهَذِهِ مَوَالِيدُ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطًا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَعَاشَH2421 تَارَحُH8646 سَبْعِينَH7657 سَنَةً،H8141 وَوَلَدَH3205 أَبْرَامَH853 H87 وَنَاحُورَH853 H5152 وَهَارَانَ.H853 H2039
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיְחִי־תֶרַח שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְחִי |
va/y.chi- | H2421 | HC/Vqw3ms | |
תֶ֖רַח |
Te.rach | H8646 | HNp | |
שִׁבְעִ֣ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יּ֨וֹלֶד֙ |
va/i.Yo.led | H3205 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
נָח֖וֹר |
na.Chor | H5152 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הָרָֽן |
ha.Ran | H2039 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): صيغة مختصرة من אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]؛ أب عال; أبرام، الاسم الأصلي لإبراهيم
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): ربما من הַר (har) [H2022]؛ جبلي; هَارَان، اسم رجلين
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): من نفس נַחַר (nachar) [H5170]؛ شخّار; نَاحُور، اسم جدّ إِبْرَاهِيم وأخيه
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
- H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): من اشتقاق غير مؤكد; تَارَح، أبو إِبْرَاهِيم؛ وأيضًا مكان في البرّيّة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَبْرَامَ — التكوين 12:4-5, التكوين 22:20-24, التكوين 29:4-5, يشوع 24:2, أخبار الأيام الأول 1:26-27
إحالات متبادلة (1): التكوين 11:31
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: حَارَان
- نيف: إِبْرَاهِيم; الأنساب; حَارَان; عِبْرَانِيّ; نَاحُور; سَام; تَارَح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد