Gênesis (Genesis) 11:26

← Gênesis 11:25	Gênesis 11:26 (ARC1911)	Gênesis 11:27 →
E viveu Nahor, depois que gerou a Terah, cento e dezenove annos, e gerou filhos e filhas.	E viveu Terah, setenta annos, e gerou a Abrão, a Nahor, e a Haran.	E estas são as gerações de Terah: Terah gerou a Abrão, a Nahor, e a Haran: e Haran gerou a Lot.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E viveu^H2421 Terah^H8646, setenta^H7657 annos^H8141, e gerou^H3205 a Abrão^H87, a Nahor^H5152, e a Haran^H2039.

Hebraico original

וַיְחִי־תֶרַח שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַֽ/יְחִי	va/y.chi-	H2421	HC/Vqw3ms
תֶ֖רַח	Te.rach	H8646	HNp
שִׁבְעִ֣ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֨וֹלֶד֙	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַבְרָ֔ם	'av.Ram	H87	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נָח֖וֹר	na.Chor	H5152	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָרָֽן	ha.Ran	H2039	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contração de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; pai elevado; Abrão, o nome original de Abraão
H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): talvez de הַר (har) [H2022]; montanhês; Haran, nome de dois homens
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): do mesmo que נַחַר (nachar) [H5170]; roncador; Nochor, nome do avô e de um irmão de Abraão
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): de derivação incerta; Tera, pai de Abraão; também um lugar no deserto

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Abrão — Gênesis 12:4-5, Gênesis 22:20-24, Gênesis 29:4-5, Josué 24:2, 1 Crônicas 1:26-27

Referências recíprocas (1): Gênesis 11:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 11 › Versículo 26