حبقوق (حَبَقُّوق) 3:18

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > حبقوق > أصحاح 3 > عدد 18

حبقوق (حَبَقُّوق) 3:18


← حبقوق 3:17 حبقوق 3:18 (AVD) حبقوق 3:19 →
فَمَعَ أَنَّهُ لَا يُزْهِرُ ٱلتِّينُ، وَلَا يَكُونُ حَمْلٌ فِي ٱلْكُرُومِ. يَكْذِبُ عَمَلُ ٱلزَّيْتُونَةِ، وَٱلْحُقُولُ لَا تَصْنَعُ طَعَامًا. يَنْقَطِعُ ٱلْغَنَمُ مِنَ ٱلْحَظِيرَةِ، وَلَا بَقَرَ فِي ٱلْمَذَاوِدِ،
فَإِنِّي أَبْتَهِجُ بِٱلرَّبِّ وَأَفْرَحُ بِإِلَهِ خَلَاصِي.
اَلرَّبُّ ٱلسَّيِّدُ قُوَّتِي، وَيَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَٱلْأَيَائِلِ، وَيُمَشِّينِي عَلَى مُرْتَفَعَاتِي. لِرَئِيسِ ٱلْمُغَنِّينَ عَلَى آلَاتِي ذَوَاتِ ٱلْأَوْتَارِ.

نص العدد

AVD

فَإِنِّيH589 أَبْتَهِجُH5937 بِٱلرَّبِّH3068 وَأَفْرَحُH1523 بِإِلَهِH430 خَلَاصِي.H3468


العبرية الأصلية

וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/אֲנִ֖י
va./'a.Ni H589 HC/Pp1cs
בַּ/יהוָ֣ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
אֶעְל֑וֹזָה
'e'.Lo.zah H5937 HVqh1cs
אָגִ֖ילָה
'a.Gi.lah H1523 HVqh1cs
בֵּ/אלֹהֵ֥י
be./lo.Hei H430 HR/Ncmpc
יִשְׁעִֽ/י
yish.'/I H3468 HNcmsc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
  • H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
  • H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): جذر أولي; قفز فرحا، أي ابتهج
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (32): التثنية 16:11, التثنية 27:7, صموئيل الأول 30:6, الملوك الأول 17:6, أيوب 27:10, المزامير 9:2, المزامير 9:14, المزامير 13:5, المزامير 20:5, المزامير 27:5, المزامير 35:9, المزامير 43:4, المزامير 51:14, المزامير 71:22, المزامير 73:25, المزامير 77:6, أمثال 3:26, إشعياء 15:6, إشعياء 16:10, إشعياء 17:10, إشعياء 24:15, إشعياء 29:19, إشعياء 58:14, إرميا 5:17, يوئيل 1:12, يوئيل 1:19, يوئيل 2:23, حجي 2:19, يوحنا 16:22, رومية 5:11, رومية 12:12, يوحنا الأولى 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حبقوق › أصحاح 3 › عدد 18