H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H582 (hebraico)
Hebraico: אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh)
Pronúncia: en-oshe'
Morfologia: n-m
Derivação: de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto,
Definição: um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
Traduções na KJV: another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) [H376].
Acepções
- homem, homem mortal, pessoa, humanidade
- de um indivíduo
- homens (coletivo)
- homem, humanidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) | um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor | angel, messenger |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | uma palavra primária (compare G444) | um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) | fellow, husband, man, sir |
| G442 | ἀνθρώπινος | anthrṓpinos | de G444 | humano | human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) | com rosto de homem, isto é, um ser humano | certain, man |
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | de G1410 | um governante ou oficial | of great authority, mighty, potentate |
| G1800 | Ἐνώς | Enṓs | de origem hebraica (H583) | Enos (isto é, Enosh), um patriarca | Enos |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | de G2596 e G3611 | habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2992 | λαός | laós | aparentemente uma palavra primária | um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) | people |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | do mesmo que G3494 | um jovem (menos de quarenta anos) | young man |
| G3609 | οἰκεῖος | oikeîos | de G3624 | doméstico, isto é, (como substantivo) um parente, aderente | (those) of the (his own) house(-hold) |
| G3611 | οἰκέω | oikéō | de G3624 | ocupar uma casa, isto é, residir (figuradamente, habitar, permanecer, estar inerente); por implicação, coabitar | dwell |
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| H120 | אָדָם | ʼâdâm | de אָדַם (ʼâdam) H119 | avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.) | [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir) | um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
| H605 | אָנַשׁ | ʼânash | uma raiz primitiva | ser frágil, débil ou (figuradamente) melancólico | desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H582"
As seguintes 130 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 530.
(página anterior) (página seguinte)0
- Salmos 9:19
- Salmos 9:20
- Salmos 10:18
- Salmos 26:9
- Salmos 55:13
- Salmos 55:23
- Salmos 56:1
- Salmos 59:2
- Salmos 66:12
- Salmos 73:5
- Salmos 76:5
- Salmos 90:3
- Salmos 103:15
- Salmos 104:15
- Salmos 119:24
- Salmos 139:19
- Salmos 144:3
- Provérbios 24:1
- Provérbios 25:1
- Provérbios 28:5
- Provérbios 29:8
- Provérbios 29:10
- Eclesiastes 9:14
- Eclesiastes 12:3
- Isaías 2:11
- Isaías 2:17
- Isaías 5:22
- Isaías 7:13
- Isaías 8:1
- Isaías 13:7
- Isaías 13:12
- Isaías 24:6
- Isaías 28:14
- Isaías 29:13
- Isaías 33:8
- Isaías 36:12
- Isaías 39:3
- Isaías 41:11
- Isaías 41:12
- Isaías 45:14
- Isaías 51:7
- Isaías 51:12
- Isaías 56:2
- Isaías 57:1
- Isaías 66:24
- Jeremias 5:26
- Jeremias 11:21
- Jeremias 11:23
- Jeremias 18:21
- Jeremias 19:10
- Jeremias 20:10
- Jeremias 26:17
- Jeremias 26:22
- Jeremias 29:6
- Jeremias 34:18
- Jeremias 37:10
- Jeremias 38:4
- Jeremias 38:9
- Jeremias 38:10
- Jeremias 38:11
- Jeremias 38:16
- Jeremias 38:22
- Jeremias 39:4
- Jeremias 39:17
- Jeremias 40:7
- Jeremias 40:8
- Jeremias 40:9
- Jeremias 41:1
- Jeremias 41:2
- Jeremias 41:3
- Jeremias 41:5
- Jeremias 41:7
- Jeremias 41:8
- Jeremias 41:9
- Jeremias 41:12
- Jeremias 41:15
- Jeremias 41:16
- Jeremias 42:17
- Jeremias 43:2
- Jeremias 43:9
- Jeremias 44:15
- Jeremias 44:19
- Jeremias 48:14
- Jeremias 48:31
- Jeremias 48:36
- Jeremias 49:26
- Jeremias 50:30
- Jeremias 51:32
- Jeremias 52:7
- Jeremias 52:25
- Ezequiel 9:2
- Ezequiel 9:4
- Ezequiel 9:6
- Ezequiel 11:2
- Ezequiel 11:15
- Ezequiel 12:16
- Ezequiel 14:1
- Ezequiel 14:3
- Ezequiel 14:14
- Ezequiel 14:16
- Ezequiel 14:18
- Ezequiel 16:45
- Ezequiel 20:1
- Ezequiel 21:31
- Ezequiel 22:9
- Ezequiel 23:14
- Ezequiel 23:40
- Ezequiel 23:42
- Ezequiel 23:45
- Ezequiel 24:17
- Ezequiel 24:22
- Ezequiel 27:10
- Ezequiel 27:27
- Ezequiel 39:14
- Daniel 10:7
- Joel 2:7
- Joel 3:9
- Amós 6:9
- Obadias 1:7
- Jonas 1:10
- Jonas 1:13
- Jonas 1:16
- Jonas 3:5
- Miqueias 7:6
- Naum 2:3
- Sofonias 1:12
- Sofonias 3:4
- Zacarias 3:8
- Zacarias 7:2
- Zacarias 8:23