Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3117 (hebraico)

Hebraico: יוֹם (yôwm)

Pronúncia: yome

Morfologia: n-m

Derivação: de uma raiz não usada que significa ser quente

Definição: um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)

Traduções na KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Acepções

dia, tempo, ano

dia (em oposição à noite)
dia (período de 24 horas)
como definido por tarde e manhã em Gênesis 1
como divisão de tempo

dia de trabalho, jornada

dias, vida (pl.)
tempo, período (geral)
ano
referências temporais
hoje
ontem
amanhã

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G746	ἀρχή	archḗ	de G756	(propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G979	βίος	bíos	uma palavra primitiva	vida, isto é, (literalmente) o estado presente de existência; por implicação, os meios de subsistência	good, life, living
G1074	γενεά	geneá	de (um derivado presumido de) G1085	uma geração; por implicação, uma era (o período ou as pessoas)	age, generation, nation, time
G1538	ἕκαστος	hékastos	como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante)	cada ou todo	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2094	ἔτος	étos	aparentemente uma palavra primitiva	um ano	year
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	do mesmo que G2165	alegria	gladness, joy
G2222	ζωή	zōḗ	de G2198	vida (literalmente ou figuradamente)	life(-time)
G2250	ἡμέρα	hēméra	feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil	dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2520	καθήκω	kathḗkō	de G2596 e G2240	alcançar, isto é, (neutro do particípio presente ativo, figuradamente como adjetivo) conveniente	convenient, fit
G2540	καιρός	kairós	de afinidade incerta	uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3568	νῦν	nŷn	uma partícula primária de tempo presente	"agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3598	ὁδός	hodós	aparentemente uma palavra primitiva	uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio	journey, (high-)way
G4594	σήμερον	sḗmeron	neutro (como advérbio) de um composto presumido do artigo G3588 (t mudado para s) e G2250	no (isto é, neste) dia (ou noite corrente ou recém-passada); geralmente, agora (isto é, no presente, até aqui)	this (to-)day
G5550	χρόνος	chrónos	de derivação incerta	um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3117"

As seguintes 131 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,931.

(página anterior) (página seguinte)

H3117 — יוֹם (yôwm)

Strong H3117 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3117"

0

Navigation menu

H3117 — יוֹם (yôwm)

Strong H3117 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3117"

0

Navigation menu

Pesquisar