Zacarias (Zacharias) 14:3

← Zacarias 14:2	Zacarias 14:3 (ARC1911)	Zacarias 14:4 →
Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalem; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres forçadas; e metade da cidade sairá para o captiveiro, mas o resto do povo não será extirpado da cidade.	E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como no dia em que pelejou no dia da batalha.	E n’aquelle dia estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalem para o oriente; e o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o occidente, n’um valle muito grande; e metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade d’elle para o sul.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o Senhor^H3068 sairá^H3318, e pelejará^H3898 contra estas^H1992 nações^H1471, como no dia^H3117 em que pelejou^H3898 no dia^H3117 da batalha^H7128.

Hebraico original

וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגֹּויִם הָהֵם כְּיֹום הִלָּחֲמֹו בְּיֹום קְרָב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/יָצָ֣א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/נִלְחַ֖ם	ve./nil.Cham	H3898	HC/VNq3ms
בַּ/גּוֹיִ֣ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֑ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp
כְּ/י֥וֹם	ke./Yom	H3117	HR/Ncmsc
הִֽלָּחֲמ֖/ו	hi.la.cha.M/o	H3898	HVNc/Sp3ms
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
קְרָֽב	ke.Rav	H7128	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): de קָרַב (qârab) [H7126]; encontro hostil

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 14 › Versículo 3