Filipenses (Philippenses) 2:11
Bíblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 11
Filipenses (Philippenses) 2:11
| ← Filipenses 2:10 | Filipenses 2:11 (ARC1911) | Filipenses 2:12 → |
|---|---|---|
Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
|
E toda a lingua confesse que Jesus Christo é o Senhor, para a gloria de Deus Pae.
|
De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausencia, assim tambem operae a vossa salvação com temor e tremor,
|
Texto do versículo
EG2532 todaG3956 a linguaG1100 confesseG1843 queG3754 JesusG2424 ChristoG5547 é o SenhorG2962, paraG1519 a gloriaG1391 de DeusG2316 PaeG3962.
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ πατρός.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
γλῶσσα |
glōssa | G1100 | N-NSF | |
ἐξομολογήσηται |
exomologēsētai | G1843 | V-AMS-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστὸς, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πατρός. |
patros | G3962 | N-GSM |
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidade incerta; a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): de G1537 e G3670; reconhecer ou, por implicação (de assentimento), concordar plenamente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Referências cruzadas do versículo
- toda — Salmos 18:49, Mateus 10:32, João 9:22, João 12:42, Romanos 10:9, Romanos 15:9, 1 João 4:2, 1 João 4:15, 2 João 1:7, Apocalipse 3:5
- Senhor — Salmos 110:1, Jeremias 23:6, Lucas 2:11, João 13:13, João 20:28, Atos 2:36, Atos 10:36, Romanos 10:9-12, Romanos 14:9, Romanos 14:11, 1 Coríntios 8:6, 1 Coríntios 12:3, 1 Coríntios 15:47
- para a — João 5:23, João 13:31-32, João 14:13, João 14:23, João 16:14-15, João 17:1, 1 Pedro 1:21
Referências recíprocas (35): Gênesis 37:10, Gênesis 43:26, Gênesis 44:14, Êxodo 15:2, Números 24:7, Números 24:19, 2 Samuel 5:24, 1 Crônicas 17:24, 2 Crônicas 29:29, Salmos 8:1, Salmos 45:11, Salmos 72:15, Isaías 40:10, Isaías 65:16, Daniel 4:35, Mateus 10:40, Mateus 11:27, Lucas 2:14, Lucas 8:31, Romanos 1:1, Romanos 10:12, 1 Coríntios 11:3, 1 Coríntios 12:5, 2 Coríntios 1:3, 2 Coríntios 4:5, Efésios 1:3, Efésios 3:21, Efésios 4:5, Efésios 6:9, Colossenses 3:17, 1 Timóteo 1:12, Hebreus 13:21, 1 Pedro 4:11, Apocalipse 1:6, Apocalipse 10:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONFISSÃO-NEGAÇÃO; MISSÕES, MUNDIAIS; NOME, DE CRISTO, MARAVILHOSO
- Torrey’s: ANJOS; GLORIFICANDO A DEUS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
- Nave’s: ANJO (um espírito); DEUS; HUMILDADE; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo